sauter par-dessus un obstacle
sautée oor Duits
sautée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
machulle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La torture consisterait à retenir Gunnarstranda, à l’empêcher de sauter pour récupérer les cigarettes.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
Bard parvint à le repousser, fit sauter son épée, et tira sa propre dague de sa ceinture.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Le résultat que l’on obtient ne peut pas expliquer les formidables sauts des truites.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Nous sauter dessus dans le noir. » « On est entrés, on a allumé, et il était trop tard.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Non, mais on pourrait y faire un saut et vous m'éduqueriez.
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il effectua un saut périlleux.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le sauteur les conduisit vers une petite plateforme d’atterrissage près du cœur de Central Park, à New York.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
— Emmène-moi sauter en parachute, Ross.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
Je peux sauter dans un avion et m'éclipser?
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas assez haut pour sauter par 419 la fenêtre, voilà ce qu’elle voulait dire.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Je n'avais rien mangé depuis près de deux jours, car j'avais sauté le petit déjeuner le jour de mon enlèvement.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
Et ce saut dans le canal allait me paraître délicieux, cette fois-ci.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Literature Literature
Je me rappelle encore la jalousie et la frustration qui m’étouffaient quand, enfant, je voyais les autres courir et sauter.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
ErmäßigungentmClass tmClass
Il saute d'ici et on s'en va.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je te déconseille de sauter par la fenêtre.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
— Si on faisait sauter la quatrième charge ?
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
Sauter avec fracas hors de ce monde cruel, à jamais
Vertraulichkeit der Informationenopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi donc quelqu'un voudrait-il faire sauter un avion de ligne au beau milieu du Montana?
So geht das nicht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous trouvions à l’arrière du bâtiment, seulement au premier étage – il avait pu sauter.
Er hasst michLiterature Literature
Pour certains passagers peut-être. Si l' on regarde les récents comptes-rendus annuels des grandes compagnies aériennes, cette conclusion ne saute pas de suite au yeux.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEuroparl8 Europarl8
Voilà comment nous avons pu l’exhumer... quelques années avant qu’il fasse le grand saut dans le temps !
Ja, lass uns das machen, huh?Literature Literature
Chacun a sauté sur chaque petite parcelle.
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le moment de sauter par-dessus le feu, dit le type à ses côtés.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.