sauter de joie oor Duits
sauter de joie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vor Freude an die Decke springen
vor Freude an die Decke springen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dois jouer la petite flamande typique qui saute de joie à la deuxième place?
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sauter de joie ne marcherait pas trop bien non plus
Oh, wissen Sie, tut mir leidLiterature Literature
C'est pas exactement à sauter de joie.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle doit sauter de joie, non?
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle savait qu’elle aurait dû sauter de joie ; finies, les séances brutales avec Drent.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
Je dois applaudir et sauter de joie.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si personne saute de joie, c'est à cause du bizutage de notre dernière stagiaire.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je saute de joie.
Plaudern Sie mit ihrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis-moi pourquoi tu n'es pas en train de sauter de joie.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gamin saute de joie, la bouche ouverte, trébuche sur les galets et atterrit sur le postérieur.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
Quand ils verront ça, ils vont sauter de joie!
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenueopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi n'es-tu pas en train de sauter de joie?
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses meilleurs hommes se plantent et il saute de joie.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de sauter de joie en apercevant sa nounou.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaLiterature Literature
J’aurais dû sauter de joie, et je ne songeais qu’à m’en débarrasser.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Il va sauter de joie...
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour lui, c’était presque l’équivalent d’un saut de joie.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
J’ai sauté de joie parce que la vie semblait revenir à la normale.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenLiterature Literature
Jeune homme élevé dans le sud de la France, j’avais sauté de joie à cette annonce.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLDS LDS
Tu pensais que maman allait sauter de joie ?
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
C'est là que tu es censée sauter de joie.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip aurait sauté de joie : telle était donc la volonté de Dieu !
Ich bin nicht politischLiterature Literature
Jacob Kearns avait sauté de joie quand Tom l’avait appelé.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Ma mère, dans le public, a sauté de joie:
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.QED QED
J’ai sauté de joie.
Mach das Band!LDS LDS
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.