sauter en bas oor Duits
sauter en bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abspringen
herunterspringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tony avait pilé, sauté en bas du scooter – Nino !
SchutzniveauLiterature Literature
Cette idée le fit sauter en bas du rocher et lentement reculer vers l’ouverture de la faille.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Saute en bas de l'édifice et tu voleras.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
C’est le signal pour Yogendra de sauter en bas sur le sable.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Peux-tu sauter en bas de ça?
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça ne marche pas, on saute en bas d'un pont.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t’ai demandé de sauter en bas d’un pont ?
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
Parfois, je saute en bas de mon lit pour aller faire des air solos dans la foule invisible.
Ja.Ich mache meinen JobLiterature Literature
[ Il monte le mur et saute en bas en son sein. ]
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsQED QED
ARTHUR Le mur est bien haut, et pourtant je vais sauter jusqu’en bas.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
Je ne crois pas non plus qu'il faille sauter en bas des édifices.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
On était camper, on était manger, et un puma était sauter en bas pour manger ma jambe.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas pu sauter en bas aussitôt pour aller vers les soldats.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
Aidez-moi à sauter en bas de la falaise.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as sauté en bas d'un immeuble!
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael s’extirpe du sac, puis il saute en bas de l’hélicoptère et court vers le terminal principal.
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
J’ai sauté en bas de la scène et remonté l’allée pour rejoindre Mme Daniels.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
Mais, pour cela, il lui faudrait grimper sur le pavois et de là sauter en bas parmi les ennemis.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
J’ai dit: «Viens, chaton», et il a sauté en bas (faites redescendre vos doigts le long de votre bras)
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.LDS LDS
Et maintenant que tu as ce que tu veux et que nous sommes arrivés, saute en bas de ma voiture et disparais.
Und sie kann so leben?Literature Literature
Et maintenant que tu as ce que tu veux et que nous sommes arrivés, saute en bas de ma voiture et disparais.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Il a hoché la tête et pris une autre cuillérée, puis il a sauté en bas de la chaise et a quitté la pièce en courant.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
Pourquoi le petit lapin saute-t-il là en bas, pourquoi voit-on immédiatement qu’il saute?
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
Je viens de faire un saut là-bas, en courant, pour voir s'il avait lu mon mot.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Elle entendit que l’on faisait sauter des bouchons en bas et la voix de Brian tonna: «Bonne Année!»
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.