sauter dehors oor Duits
sauter dehors
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
herausspringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a ouvert la porte et sauté dehors. « FAUT QUE J’PRENNE QUELQUE CHOSE DANS MA VOITURE !»
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, dasebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
Elle a crié quelque chose au pilote puis sauté dehors.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Nellie avait fait un saut dehors pour aller leur chercher à manger.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Je pourrais faire un saut dehors...
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sautes dehors, sur la coque, et tu vérifies mes données.
VertraulichkeitLiterature Literature
S’il y avait eu une fenêtre facile à ouvrir, j’aurais peut-être sauté dehors et filé.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Sa femme avait la maladie d’Alzheimer et il avait fait un saut dehors pour lui acheter quelques trucs.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
On boit nos bières en silence un instant. — C’est bientôt prêt, dit-il. — Je vais faire un saut dehors.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
La barrique oscilla sous le choc de son dos, et je m’apprêtais à sauter dehors, quand l’homme se mit à parler.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
Je ne tenais pas à ce qu’elle ouvre la porte et saute dehors, ni qu’elle baisse la vitre et qu’elle se mette à hurler.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Transmission sur les deux bras au moyen de doubles courroies avec poulie de guide pour éviter que les courroies puissent tourner ou sauter dehors de la gorge.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinCommon crawl Common crawl
À ma grande joie, elle était à l’arrière de sa voiture, vivante et en bonne santé, prête à sauter dehors et dans les bras de notre petit garçon.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.LDS LDS
Je me demande encore pourquoi il a sauté en dehors de son bocal.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
Neagley avait sauté au-dehors avant que le Yukon eut arrêté sa course.
Lage in SomaliaLiterature Literature
Soit tu sautes, soit tu couches dehors, avec les mygales et les cobras.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
Muntak, toutes griffes dehors, faillit lui sauter au visage. « Mais c’est un républicain !
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindLiterature Literature
Legs s’est ruée dehors et m’a sauté dessus.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
Il y a un chien, dehors, qui a sauté quelques repas.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle voulait les deux : être dedans et dehors, méditer et sauter.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
Quand je le jetterai dehors, faites-le sauter.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais si énervée que j'ai couru dehors et j'ai sauté dans la première voiture.
Weiterhin sindfür einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux faire sauter cette ville en dehors de la carte, et tu es inquiet à propos d'un bout de peau de vache?
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angélique, qui ne le quittait pas des yeux, avait une envie terrible de lui sauter au visage toutes griffes dehors.
Sable war esLiterature Literature
Sauter sur une victime toutes griffes dehors, ça marchait depuis un million d’années, alors pourquoi hésiter maintenant?
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
Ce jour-là, au saut du lit, Jule était sortie dehors avec Sophie et une tasse de café.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.