sauté de veau
Kalbsragout
sauter de oor Duits
sauter de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abspringen
Si tu veux atteindre le toit tu vas devoir sauter de quelque chose
Wenn du auf das Dach möchtest, musst du von etwas abspringen.
herunterspringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recherchez un itinéraire complexe, des sauts de longue durée et des pertes de connexion.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcensupport.google support.google
Les sauts de cabri de Kellermann entre le « tu » et le « vous » le heurtaient chaque fois.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Elle fit un geste vers Chester qui faillit sauter de son lit en forme d’os en l’entendant crier
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
La chienne, peu combative par nature, fit son saut de lapin et courut vers son maître.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
« Amiral, le capitaine Desjani nous a demandé d’observer attentivement les points de saut de ce système stellaire.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
Préparez-vous au saut de distorsion.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mains libres, elle oserait peut-être sauter de voiture.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Au fait, pourquoi sauter de l’estomac au genou?
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Une odeur de fumée soudain déroulée par une saute de vent.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Je dois jouer la petite flamande typique qui saute de joie à la deuxième place?
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n’étiez pas arrivé, d’autres auraient suivi le même chemin que Mitski, dans le Saut de Fiddler.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
— Pourquoi votre vice-président a-t-il sauté de son bateau ?
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
— Sauter de joie ne marcherait pas trop bien non plus
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
J'ai relevé une saute de puissance dans la salle de chargement.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai envie de sauter de ce satané fauteuil.
Die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas exactement à sauter de joie.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un peithwyr attaque, saute de ton kaffa.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
" Sauté de veau aux petits pois, poulet rôti ou côte de boeuf.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu connais le " Saut de la Mort "?
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauts de cadre
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeKDE40.1 KDE40.1
Du bâtiment des services d’espionnage, regagner leur appartement du Palais Impérial ne représentait qu’un saut de puce.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen,dieFinanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
e. sans «sauts de fréquence».
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
Toutes les lignes doivent se terminer par un caractère de saut de ligne CRLF ou LF.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdensupport.google support.google
Vous êtes sûr qu’elle ne vous a pas accompagné au Saut de Fiddler ?
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Il ne risque pas de me sauter de la main brusquement ?
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
8629 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.