sauter à la corde oor Duits

sauter à la corde

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

seilspringen

werkwoord

seilhüpfen

voorbeelde

Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
Ich ging an einem kleinen Mädchen vorbei, das auf dem Gehweg mit dem Springseil hopste.

Peux-tu sauter à la corde ?
Kannst du springschnurspringen?

Allons-nous regarder le suspect sauter à la corde aussi?
Werden wir auch mit anschauen, wie die Anwältin Seilchen springt?

Elle écrit ce qu’elle a appris, comme le saut à la corde.
Und sie schreibt darüber, was sie Neues gelernt hat, zum Beispiel den neuen Trick beim Seilspringen.

Sur le trottoir, trois fillettes jouaient à sauter à la corde.
Auf dem Gehweg spielten drei Mädchen Seilhüpfen.

8 Encouragez l’activité physique : promenades à vélo, jeux de ballon, saut à la corde, etc.
8. Für Bewegung sorgen, zum Beispiel Radfahren, Ballspielen oder Seilhüpfen.

Nos trois petites-filles avaient observé qu’il y a une technique pour sauter à la corde.
Alle drei Enkelinnen hatten erfasst, dass es für das Seilspringen eine bestimmte Technik gibt.

Saut à la corde 100 fois 1
Seilspringen 100mal 1

C'était un peu ennuyeux, je vous ai déjà dit que je n'aime pas beaucoup sauter à la corde.
Es war ein bisschen langweilig, ich hab euch ja schon erzählt, dass ich nicht gerne Seil springe.

" Vous venez l'essayer ", a exhorté Marthe, lui tendant les sauter à la corde.
" Sie probieren Sie es einfach ", forderte Martha und reichte ihr das Springseil.

Alors, pourquoi ne pas essayer le SAUT À LA CORDE?
Dann versuche es doch mit dem SEILSPRINGEN.

J’aime jouer, faire du saut à la corde et dessiner.
Ich spiele und zeichne gern und hüpfe gern Seil.

Sauter à la corde est ce que ma fille préfère.
Seilspringen mag meine Tochter am liebsten.

Même si, à franchement parler, je n'aime pas beaucoup sauter à la corde.
Obwohl ich ehrlich gesagt überhaupt nicht gerne Seil springe.

Pendant la grande récré, j'ai sauté à la corde avec Annalisa et quelques filles de l'autre classe.
In der großen Pause sprang ich mit Annalisa und ein paar Mädchen aus der anderen Klasse Seil.

Et c'était bien plus amusant que de sauter à la corde.
Und das war viel lustiger als Seilspringen.

Quand il saute à la corde, il améliore la coordination de ses mouvements.
Beim Seilspringen verbessert es seine Koordination.

Mervyn lui montra la manière de sauter à la corde, de se déplacer rapidement sur le ring.
Mervyn zeigte ihm, wie man hüpfte, wie man aus dem Seil hinaus- und wieder hineinsprang.

Avec un peu d’entraînement, les jumelles étaient bien parties pour maîtriser les rudiments du saut à la corde.
Mit ein bisschen Übung meisterten beide Zwillinge recht bald die Grundlagen des Seilspringens.

Le saut à la corde peut améliorer l'équilibre.
Dadurch kann die Balanciertheit verbessert werden.

C’est parce qu’elle aime écrire dans son journal encore plus que sauter à la corde.
Das tat sie, weil Nicole das Tagebuchschreiben sogar noch besser gefällt als das Seilspringen.

* Activités préférées : Sauter à la corde et apprendre à cuisiner
* Lieblingsbeschäftigung: Seilhüpfen und kochen lernen

Comme s’il s’agissait d’aller sauter à la corde ou de jouer à colin-maillard.
Sie sagen ›Lasst uns eine Bank überfallen‹, als würde es darum gehen, Seil zu springen oder Blinde Kuh zu spielen.