se cacher les yeux
sich die Augen zuhalten
se cacher oor Duits
se cacher
fr
Éviter d'être vu ou trouvé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich verstecken
fr
se cacher
Tu ne peux pas te cacher devant moi.
Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
sich verbergen
Je ne peux te cacher ceci.
Das kann ich nicht vor dir verbergen.
verbergen
Elle nous cache bien des choses cette fille.
Viele Dinge verbirgt uns dieses Mädchen.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verstecken · sich verkriechen · aushalten · erdulden · ertragen · sich zurückziehen · überstehen · ausweichen · behütet sein · beschützt werden · meiden · sich aus der Welt zurückziehen · sterben · unbekannt sein · verborgen liegen · verborgen sein · vermeiden · verschwinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi recourait-elle à la prostitution chaque fois qu’elle avait besoin de se cacher ?
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Maintenant les armées l'utilisent pour se cacher.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelqu’un d’autre qui se cache derrière lui
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Peut-être les voisins étaient-ils allés se cacher en apprenant qu’elle était de retour.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktLiterature Literature
Il se cache.
Was für ein Arschloch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnêtement, je ne blâme pas ceux qui ont essayé de se cacher dans ce monde souterrain.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Qui se cache derrière la cruauté ?
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsjw2019 jw2019
Il travaille pour le ministère de la Recherche géologique à Lanzhou, mais actuellement il se cache.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
J'ai envoyé tout le monde se cacher.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stankić se cache dans l’un des conteneurs
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
Pourtant, arrivé à la porte, il vit que Fain ne cherchait pas à se cacher.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Tu es juste un vendeur de voitures baratineur qui se cache derrière l'excuse " je fais bien ".
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se cache au chateau des Luthor
Heute stehen die Sterne besonders günstigopensubtitles2 opensubtitles2
Mon Tata parce qu’il ne voulait plus se cacher de moi.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
Où Andrés était-il allé se cacher ?
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of Londonzu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
Alma se cache et consigne les paroles d’Abinadi.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLDS LDS
Il a dû se cacher et laisser les gens croire qu’il était mort.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
On doit se cacher!
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu es un monstre, mieux vaut se cacher.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ignore où elle se cache et pourquoi, Mr.
Ich will es nichtLiterature Literature
Elle se cache et ne prend aucun risque.
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
Eh oui, que diable, se cacher, une balle égarée étant vite attrapée!
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
Où se cache Iwata?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous sommes menacés, un homme doit se cacher derrière et agiter un chiffon.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
Mais alors, pourquoi se cache-t-il de ceux qui cherchent à le mettre à mort ?
Wie schaut' s aus?Literature Literature
8037 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.