secteur de l'énergie oor Duits
secteur de l'énergie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Energiewesen
fr
terme collectif pour l'ensemble de toutes techniques, les institutions économiques et sociales, les processus et les principes qui la collecte, le transport, le commerce et l'utilisation de l'énergie
de
Sammelbegriff für die Gesamtheit aller Einrichtungen, Verfahren und Prinzipien der Gewinnung, des Transports, Handels und der Nutzung von Energie
Les présentes lignes directrices ne s'appliqueront pas aux aides d'État octroyées aux aéroports (12) ou dans le secteur de l'énergie (13).
Diese Leitlinien gelten nicht für staatliche Beihilfen, die für Flughäfen (12) oder im Energiewesen (13) gewährt werden.
Energiewirtschaft
Le processus de déréglementation est moins avancé dans le secteur de l'énergie.
Die Liberalisierung der Energiewirtschaft ist weniger weit gediehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les secteurs de l'énergie.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
Dans le secteur de l'énergie, la centrale de Tchernobyl a finalement été fermée le 15 décembre 2000.
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
·amélioration du rendement dans le secteur de l’énergie et de la transformation;
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le CES a rendu plusieurs avis sur les différents programmes et activités communautaires dans le secteur de l'énergie:
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'a connaissance d'aucune aide non notifiée qui aurait été accordée au secteur de l'énergie nucléaire.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
— Riverstone: société de capital-investissement spécialisée dans les secteurs de l’énergie et de la production électrique,
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Mener la transition énergétique vers un secteur de l’énergie sûr, sécurisé et durable, centré sur le consommateur
Nur ruhig, SohnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LISTE DES CORRIDORS ET DOMAINES PRIORITAIRES EN MATIÈRE D'INFRASTRUCTURES DANS LE SECTEUR DE L'ÉNERGIE
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la capacité d’élaborer une vision stratégique pour le secteur de l’énergie;
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurlex2019 Eurlex2019
Le secteur de l'énergie a absorbé 13 % des prêts au titre du mandat en 2007.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
La Géorgie a aussi progressé de manière sensible dans la réforme de son secteur de l'énergie.
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
En République tchèque, les participations de l'État dans le secteur de l'énergie devraient être vendues.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Suivi et rapports concernant le secteur de l'énergie
Dies sei ein Tatsachenirrtumoj4 oj4
Aucun des services précités ne se rapportant au secteur de l'énergie
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?tmClass tmClass
Mesures d’atténuation dans le secteur de l’énergie
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
- réduction des aides d'État, en particulier dans les secteurs de l'énergie et des transports.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
De modestes progrès ont été enregistrés dans le secteur de l’énergie.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Des projets de grande envergure ont été lancés dans différents secteurs, de l'énergie à la pharmaceutique.
Sieh dich anmid.ru mid.ru
IPIC: investissement à l'échelon mondial dans des actifs du secteur de l'énergie et des secteurs connexes,
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER# UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
Tous les secteurs de l'énergie.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
Consolider les régulateurs du secteur de l'énergie au niveau de l'État et des entités.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektivenVerantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
La notification des incidents est obligatoire dans les secteurs clés, notamment le secteur de l'énergie.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Objectif: Aide environnementale au secteur de l'énergie - tous les secteurs sauf l'agriculture
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung derEU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
aligner les priorités du GBM dans le secteur de l'énergie sur ses obligations en matière sociale et environnementale
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnoj4 oj4
Monsieur le Président, un programme-cadre dans le secteur de l'énergie ne va pas sans conséquences.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die EuropäischeGemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Europarl8 Europarl8
18616 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.