secteur défectueux oor Duits
secteur défectueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
beschädigter Sektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un secteur défectueux sur un des disques.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un secteur défectueux sur un des disques
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nropensubtitles2 opensubtitles2
/R Localise les secteurs défectueux et récupère les informations lisibles (implique l’emploi du commutateur /F).
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
La réparation et la réutilisation des cellules solaires défectueuses devraient offrir au secteur PV européen un avantage concurrentiel.
EUR/t für das Wirtschaftsjahrcordis cordis
La mobilité dans le secteur de la formation professionnelle reste profondément affectée là où la compétence linguistique est défectueuse.
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Selon le Times de Londres, “des scientifiques du secteur public pensent qu’un accident grave ayant pour origine une puce électronique défectueuse se produira ‘inévitablement’ dans les quatre ans”.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen istArtikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (Artikeljw2019 jw2019
Pour cela, une période de commande du moteur électrique (1) est divisée en plusieurs secteurs (S1 à S12), des secteurs individuels (S1, S2, S11, S12) pour la commande des enroulements (U, V, W) étant désactivés en fonction du commutateur défectueux (par exemple 16), tandis que les autres secteurs (S3 à S8) servent à commander les enroulements (V, W).
Durchstechflaschepatents-wipo patents-wipo
Une des raisons est qu’il est inévitable de procéder à un rééquilibrage lorsqu’un modèle de croissance défectueux déforme la structure de l'économie, en particulier l'équilibre entre les secteurs des biens échangeables et non échangeables.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je crains que le secteur agricole des ovins ne s'effondre lui aussi avec l'introduction du système d'identification électronique des ovins et de ses équipements défectueux.
Ich kann... hier nichts tunEuroparl8 Europarl8
- La directive relative au RELC permettra aux consommateurs de régler, selon des modalités extrajudiciaires, des litiges les opposant à des professionnels lorsqu’un produit ou un service qu’ils auront acheté sera défectueux (à l’exception des litiges dans les secteurs de la santé et de l’éducation), en faisant appel à un organe de RECL (conciliateur, médiateur, arbitre, ombudsman, bureau des réclamations, par exemple).
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurLex-2 EurLex-2
Les programmes de SG actuels sont défectueux en raison de la faible intégration et des normes et pratiques culturelles différentes dans les secteurs de la santé et de l'enseignement, ainsi que dans la communauté en général.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachecordis cordis
En fait, l'économie espagnole est un cas classique de modèle de croissance défectueux suivi d’une reprise prévisible, soutenue par des réformes politiques et déclenchée (après un certain délai) principalement par le secteur des biens échangeables.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Autrement dit, on faisait endosser aux producteurs également ce que l'on appelle les «risques de développement», c'est-à-dire des risques présents dans les secteurs de production dans lesquels le progrès des connaissances techniques et scientifiques peut faire apparaître a posteriori défectueux un produit qui, lors de sa fabrication, n'est pas considéré comme tel (9).
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble de ces éléments de fait prouve à suffisance que la Commission soupçonnait de graves irrégularités dans le secteur du tabac en Grèce; tout cela était connu de la République hellénique, laquelle ne pouvait ignorer qu'un éventuel fonctionnement défectueux du système de contrôle entraînerait la non-reconnaissance des dépenses.
Sensorische PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de considérer que, eu égard au rôle très important joué par l'AAMS dans le secteur des cigarettes en Italie, il est peu probable que l'AAMS ne puisse pas identifier le producteur des cigarettes défectueuses distribuées par le biais de son réseau afin d'éviter toute responsabilité en application de la loi n° 224, du 24 mai 1988.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
escompte que la poursuite de l'optimisation des processus d'achat et de vente tout au long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail – des études de marché au marketing en passant par les relations avec les fournisseurs, la logistique, la gestion des stocks et le traitement des biens défectueux, des plaintes des clients et du service aux clients – améliorera la compétitivité du secteur du commerce de détail de l'UE, entraînera une baisse des prix pour les consommateurs et améliorera la qualité du service;
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurLex-2 EurLex-2
7 La principale conséquence de la modification du régime de responsabilité prévu par la directive se produirait, selon la Commission, sur le plan processuel: pour prouver qu'à la date considérée il n'était pas possible, ni pour lui ni pour un autre producteur de produits similaires, de déceler le défaut, il suffirait au producteur d'un produit défectueux de démontrer qu'il n'a commis aucune négligence et qu'il a pris toutes les précautions d'usage dans ce secteur industriel.
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
19. constate que, dans le secteur de l'environnement, l'application pratique de plusieurs directives se révèle déficiente dans certains États membres et prie la Commission de fournir, dans son prochain rapport annuel, des informations détaillées sur les raisons de l'application défectueuse de telle ou telle directive;
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
La présente communication et les deux propositions de règlement destinées à réviser la législation de l’Union européenne sur les dispositifs médicaux[1] et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (DDIV)[2] répondent aux conclusions du Conseil du 6 juin 2011 sur l’innovation dans le secteur des dispositifs médicaux[3] et à la résolution du Parlement européen du 14 juin 2012 sur les implants mammaires en gel de silicone défectueux[4].
Das Menü HilfeEurLex-2 EurLex-2
Un traitement particulier du secteur des produits pharmaceutiques peut éventuellement se justifier par la nature spécifique de ces produits, dont les défauts peuvent avoir des répercussions plus préjudiciables à la santé et à la vie des victimes que dans le cas des produits défectueux d’une autre catégorie.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Leurs statuts sont variés. Ils peuvent être juridiquement mandatés en tant que médiateurs (chambres des métiers, par exemple); ils peuvent représenter les intérêts d'un corps de métier (bureaux d'arbitrage du secteur de l'automobile); ils peuvent représenter les intérêts des consommateurs et offrir des services de médiation et de conseil (services d'information en cas de produits défectueux) ou reposer sur le principe du partenariat, avec représentation de la partie adverse (conciliation dans le domaine locatif).
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
Rapprocher le cadre législatif jordanien de l'acquis de l'UE, sur un plan tant sectoriel qu'horizontal, notamment en ce qui concerne la législation sur la responsabilité des producteurs en matière de produits défectueux et la sécurité générale des produits; mettre en œuvre cette législation; harmoniser les normes jordaniennes avec les normes européennes et internationales en matière de produits industriels dans les secteurs prioritaires choisis.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Dans le secteur de l’aide à l’huile d’olive et sur le fondement du septième moyen d’annulation, il est soutenu que la décision attaquée est défectueuse car elle a été adoptée au-delà de la durée pendant laquelle la procédure d’apurement devait raisonnablement s’achever et qu’elle encourt l’annulation en ce qu’elle a été adoptée par une institution qui, ratione temporis, n’était pas compétente et/ou en ce qu’elle a été adoptée à la suite d’un abus de droit de la Commission et/ou en ce qu’elle viole la sécurité juridique pour les États membres.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
Par son septième moyen, la requérante affirme qu’en raison d’une interprétation et d’une application erronées des lignes directrices concernant les aides d’État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 et d’une mauvaise utilisation du pouvoir discrétionnaire dont elle dispose, la Commission a estimé, par une motivation défectueuse et contradictoire également, que les compensations versées au titre de l’année 2008 pour des pertes à la production végétale à cause de l’ours et dont le niveau d’intensité de l’aide était de 100 %, n’étaient compatibles avec le marché intérieur qu’à hauteur de 80 %.
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
Les possibilités limitées et défectueuses dont nous disposons en matière de contrôle expliquent en partie le fait que les infractions au règlement ne sont pas rares, avec toutes les conséquences que l'on sait sur la sécurité du transport, les conditions de concurrence et la viabilité de ce secteur.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.