secteur des services oor Duits
secteur des services
fr
Réalisation d'un travail pour lequel il y a une demande publique constante, en offrant de la main d'œuvre et des outils.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dienstleistungen
fr
Secteur économique consistant en entreprises dont la ligne de travail implique de faire quelque chose pour un client, sans pour autant produire de marchandises.
de
Der Wirtschaftssektor, der aus Unternehmen besteht, deren Geschäft daraus besteht, etwas für Kunden zu tun, die aber keine Waren produzieren.
Cela se produit dans le secteur des services, des services financiers et des échanges de services en particulier.
Dies betrifft besonders den Bereich Dienstleistungen, Finanzdienstleistungen sowie den Handel mit Dienstleistungen.
Dienstleistungssektor
fr
Secteur économique consistant en entreprises dont la ligne de travail implique de faire quelque chose pour un client, sans pour autant produire de marchandises.
de
Der Wirtschaftssektor, der aus Unternehmen besteht, deren Geschäft daraus besteht, etwas für Kunden zu tun, die aber keine Waren produzieren.
Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.
Dienstleistungsgewerbe
fr
Secteur économique consistant en entreprises dont la ligne de travail implique de faire quelque chose pour un client, sans pour autant produire de marchandises.
de
Der Wirtschaftssektor, der aus Unternehmen besteht, deren Geschäft daraus besteht, etwas für Kunden zu tun, die aber keine Waren produzieren.
Avant de reprendre ta carrière dans le secteur des services, mettons les choses au clair.
Bevor du deine Karriere im Dienstleistungsgewerbe startest, will ich noch etwas klarstellen.
Dienstleistungsindustrie
fr
Secteur économique consistant en entreprises dont la ligne de travail implique de faire quelque chose pour un client, sans pour autant produire de marchandises.
de
Der Wirtschaftssektor, der aus Unternehmen besteht, deren Geschäft daraus besteht, etwas für Kunden zu tun, die aber keine Waren produzieren.
le développement du secteur des services proprement dit
die Entwicklung der Dienstleistungsindustrie
Service-Industrie
fr
Secteur économique consistant en entreprises dont la ligne de travail implique de faire quelque chose pour un client, sans pour autant produire de marchandises.
de
Der Wirtschaftssektor, der aus Unternehmen besteht, deren Geschäft daraus besteht, etwas für Kunden zu tun, die aber keine Waren produzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE SECTEUR DES SERVICES POSTAUX
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
Tous spécifiquement fournis au secteur des services financiers
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.tmClass tmClass
Ils sont discriminés sur le marché de l'emploi, dans le secteur des services, dans les transports.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEuroparl8 Europarl8
La plus grande lacune sur la voie de l’achèvement du marché unique européen est le secteur des services.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEuroparl8 Europarl8
L'Union présente une balance commerciale déficitaire avec Taïwan pour les marchandises mais excédentaire dans le secteur des services.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.not-set not-set
Consolidation dans le secteur des services financiers (vote)
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
Le secteur des services financiers évolue très rapidement.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurLex-2 EurLex-2
«POINTS D’INFORMATION CONCERNANT LE COMMERCE DANS LE SECTEUR DES SERVICES, L’ÉTABLISSEMENT ET LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
L'emploi dans le secteur des services aux entreprises a connu une croissance fulgurante au cours des dernières décennies.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
L’on peut s’attendre également à une croissance très forte dans le secteur des services d’informatique en nuage.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent souhaitable de consulter aussi les partenaires sociaux pour le secteur des services postaux.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEuroparl8 Europarl8
414 000 EUR pour les marchés de fournitures et de services dans le secteur des services collectifs;
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
À Terres de l'Èbre (Catalogne), le secteur des services emploie 60 % des travailleurs.
Wieso rennst du weg?Europarl8 Europarl8
Les pratiques en matière d’innovation dans le secteur des services semblent être différentes de celles des autres secteurs.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Le secteur des services financiers représente # % du produit intérieur brut
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringeoj4 oj4
Introduction: changements structurels dans le secteur des services
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
· Renforcer la concurrence dans le secteur des services, y compris les services de détail, en éliminant les barrières.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas examinés, des projets aidés par les CEI se situent dans le secteur des services.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
Les parties coopèrent en vue de développer en Ukraine un secteur des services obéissant aux lois du marché.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Évaluation de l'avancement du fonctionnement du marché unique dans le secteur des services
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Est active dans le secteur des services financiers de l'économie nord-coréenne.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fin mars 2003, les pays concernés doivent publier des offres relatives à la libéralisation du secteur des services.
Nein, das mache ich seIbstnot-set not-set
7.4 Activités de la Commission dans le secteur des services financiers
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
Marchés de services et de travaux pour toutes les entités adjudicatrices dans le secteur des services collectifs
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notre responsabilité, cette semaine, est d’ouvrir le secteur des services à la concurrence libre et loyale.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Europarl8 Europarl8
29617 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.