secteur des marchés publics oor Duits
secteur des marchés publics
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Öffentliche Beschaffung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le secteur des marchés publics
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassoj4 oj4
[18] Le secteur des marchés publics est vulnérable à la fraude et à la corruption.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
C – Obligations découlant des libertés fondamentales dans le secteur des marchés publics
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
Lutte contre la corruption dans le secteur des marchés publics internationaux
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Le secteur des marchés publics.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
Le secteur des marchés publics de l'Union européenne n'est pas encore suffisamment ouvert et concurrentiel.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
Objet: Accès des entreprises gérées par des femmes au secteur des marchés publics
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Accès des entreprises gérées par des femmes au secteur des marchés publics.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hatviel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Les seuils précédents n'ont, à l'évidence, pas provoqué l'accroissement des échanges transfrontaliers dans le secteur des marchés publics.
Ein besseres Leben wegen Sofianot-set not-set
D'autres États membres ont évoqué des motifs d'erreurs encore plus spécifiques dans le secteur des marchés publics.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
Nous avons discuté ce soir de l’immense marché que recouvre le secteur des marchés publics.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Europarl8 Europarl8
Représentant environ 16 % du PIB de l'UE, le secteur des marchés publics est un important acteur du marché.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Lutte contre la corruption dans le secteur des marchés publics internationaux
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
O. considérant qu'une tendance à la monopolisation du secteur des marchés publics se manifeste;
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Liste des mesures éligibles visant à améliorer l'efficacité énergétique dans le secteur des marchés publics
Weil man fit ist!not-set not-set
Dans le secteur des marchés publics, cela concerne l’achat de certains biens pour la défense.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Elle sert de prétexte pour soustraire au marché intérieur pratiquement tout le secteur des marchés publics d’équipements militaires.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEuroparl8 Europarl8
La présente demande préjudicielle porte sur le rôle du droit primaire dans le secteur des marchés publics.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Des progrès supplémentaires pourraient toutefois être accomplis dans le secteur des marchés publics,
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de souligner que le secteur des marchés publics et privés est un domaine dans lequel l
Zur & Konsole weitergebeneurlex eurlex
Justification Les seuils précédents n'ont, à l'évidence, pas provoqué l'accroissement des échanges transfrontaliers dans le secteur des marchés publics.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdenot-set not-set
Le secteur des marchés publics englobe 11 % du PIB de l'Union européenne, soit 720 millions d'écus financés par le contribuable européen.
Nur ein Wort mit einem von uns?Europarl8 Europarl8
3661 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.