servir d'intermédiaire oor Duits
servir d'intermédiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vermitteln
Phase deux, le remix social, c'est de l'utiliser pour servir d'intermédiaire aux relations entre les gens.
Im zweiten Stadium, dem sozialen Remix, wird sie benutzt um die Beziehung der Menschen zueinander zu vermitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fin de compte, c’est Lymon Pugh qui s’est proposé de servir d’intermédiaire.
BESCHLIESSTLiterature Literature
— Le commander S’Taron et moi-même allons servir d’intermédiaires entre Canara et l’Empire Romulien.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
Ces derniers peuvent également servir d'intermédiaires de l'intervention budgétaire de la Communauté.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
d) des personnes, des entités ou des organismes visés à l'annexe IV ont servi d'intermédiaires pour la cargaison;
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
De même, tout supermarché peut servir d'intermédiaire pour les consommateurs.
Euer Ehren...Sehen SieEuroparl8 Europarl8
de substances réglementées destinées à servir d'intermédiaires de synthèse ou d'agents de fabrication;
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
Son principal objectif est de servir d'intermédiaire entre les experts en sécurité et les développeurs de logiciels.
Natürlich bist du das nichtcordis cordis
Mandah va servir d’intermédiaire entre les Médaloniens et vous.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
des personnes, des entités ou des organismes visés à l'annexe IV ont servi d'intermédiaires pour la cargaison;
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Ces derniers peuvent également servir d'intermédiaires pour l'intervention budgétaire de la Communauté.
Und vor # TagenEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne, forte de ses liens historiques, pourrait servir d'intermédiaire.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Europarl8 Europarl8
Mes enfants ont servi d’intermédiaire au Seigneur pour porter les paroles de l’amour rédempteur à mon mari.
Das stimmt doch, Agent Booth?LDS LDS
de substances réglementées destinées à servir d'intermédiaires de synthèse ou d'agents de fabrication
Okay, jetzt nach linksoj4 oj4
— Je ne comprends pas très bien, dit Gohar. — Elle ne veut plus servir d’intermédiaire.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
des personnes, des entités ou des organismes énumérés à l'annexe IV ont servi d'intermédiaires pour la cargaison; ou
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J'ai servi d'intermédiaire pour des trafiquants kolaatis.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byr hocha lentement la tête. — Et comment ont-ils fait pour te convaincre de servir d’intermédiaire ?
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Ou servi d'intermédiaire entre lui et le mercenaire?
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et lui aussi, elle l’avait rencontré lors d’une soirée pour laquelle Dalmann avait servi d’intermédiaire.
Miss KubelikLiterature Literature
On sera nourris et logés, et en plus, il pourra nous servir d’intermédiaire avec les gens du coin.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
Ces derniers peuvent également servir d'intermédiaires pour l'intervention budgétaire de la Communauté.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
752 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.