signe de liaison oor Duits
signe de liaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mars 2018, le protocole d’accord sur la ligne de communication sécurisée et l’accord de liaison ont été signés avec Europol; un officier de liaison a été détaché auprès d’Europol en septembre 2018.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle naîtrait de la liaison de chacun de ces deux signes avec la chose désignée.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
Hegazi fit signe à Volyova de couper la liaison audio.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Le contrat de concession doit être signé à la fin de 2005, en liaison étroite avec l'Autorité de surveillance agissant en qualité d'autorité concédante.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinnot-set not-set
En mai 2017, un accord a été signé au sujet du détachement d’un officier de liaison auprès d’Europol.
Es sieht nicht gut ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette approche reviendrait en effet à considérer que la CCIPB a signé les contrats de services marketing sans égard pour les liaisons aériennes offertes par Ryanair au départ de l’aéroport qu’elle gère, et qu’elle aurait signé ces contrats même en l’absence des liaisons aériennes en question et des contrats de services aéroportuaires correspondants.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Cette solution reviendrait en effet à considérer que les Exploitants ont signé les contrats de services marketing sans avoir égard aux liaisons aériennes offertes par Ryanair au départ de l’aéroport qu’ils géraient, et qu’ils aurait signé ces contrats même en l’absence des liaisons aériennes en question et des contrats de services aéroportuaires correspondants.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
Si cet avenant n'était pas signé immédiatement, le transporteur cesserait l'exploitation de toutes les liaisons au départ de l'aéroport d'Alghero (117);
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
Il ressortit de la pièce et fit signe à l’un de ses agents de le rejoindre. — Walsh, où est l’officier de liaison ?
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Ces deux pays ont récemment annoncé un cessez-le-feu le long de la ligne de contrôle au Cachemire, rétabli les liaisons aériennes et de bus et signé un accord commercial.
VerabreichungsmethodeEuroparl8 Europarl8
Si l'on élimine les erreurs introduites par les expressions statistiques de l'énergie et les approximations de Jensen l'énergie de la liaison N-H est calculée à le signe et l'ordre de grandeur corrects.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienspringer springer
Demain, grâce à une liaison en duplex de Venise, je pourrai signer avec lui une "Déclaration" commune pour la sauvegarde de la création.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltvatican.va vatican.va
La distribution est commandée par des certificats centraux faisant office de lien entre les autorisations accrodées aux différents utilisateurs et les signes d'identification attribués aux produits logiciels en liaison avec un programme de commande à part.
Nur mich magst du nichtpatents-wipo patents-wipo
Les deux parties ont également signé un contrat marketing relatif au lancement, par Air One/Alitalia, de liaisons internationales au départ de l'aéroport d'Alghero.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Cette liaison en duplex, grâce à laquelle nous pouvons signer de façon conjointe la "Déclaration" finale du Symposium, exprime l'unité d'intentions que le thème même de l'événement a évoquée.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenvatican.va vatican.va
le contrat de services aéroportuaires conclu le 30 juin 2005 avec Ryanair et le contrat de services marketing signé le même jour avec AMS, concernant la liaison Pau–Londres Stansted;
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurLex-2 EurLex-2
- annexe E du protocole d'accord entre les autorités aéronautiques du gouvernement de l'Australie et du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, signé à Canberra, le 12 juin 1998, en liaison avec l'échange de lettres daté du 17 septembre 1998 et du 5 novembre 1998, tel qu'appliqué à titre provisoire dans le cadre de l'accord Australie-Allemagne;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
annexe E du protocole d'accord entre les autorités aéronautiques du gouvernement de l'Australie et du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, signé à Canberra, le 12 juin 1998, en liaison avec l'échange de lettres daté du 17 septembre 1998 et du 5 novembre 1998, tel qu'appliqué à titre provisoire dans le cadre de l'accord Australie-Allemagne;
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
En inhibant la liaison de LFA-# à ICAM, l' efalizumab peut atténuer les signes et les symptômes du psoriasis en inhibant plusieurs étapes de la cascade immunologique
AUFGABEN DER KOMMISSIONEMEA0.3 EMEA0.3
Rappelant l’Accord que le Conseil de l’Europe et le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies ont signé le 15 décembre 1951, ainsi que les Arrangements de coopération et de liaison entre les secrétariats du Conseil de l’Europe et de l’Organisation des Nations Unies, en date du 19 novembre 1971,
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenUN-2 UN-2
considérant que maintes fois, Joseph Kony s'est gardé de venir à Juba et qu'il refuse jusqu'ici de signer l'accord de paix définitif, attendant que le groupe de liaison commun trouve une solution à la question des mandats d'arrêt de la CPI et à certains autres points de l'accord; considérant que l'accord de paix définitif a été négocié par l'envoyé spécial du Conseil de sécurité des Nations unies pour l'ARS, l'ancien président du Mozambique, Joaquim Chissano,
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktnot-set not-set
Dans le contexte de l'accord conclu entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques, signé à ..................... le ....................., et plus particulièrement de son article 2, en liaison avec l'article 7 du protocole B, les parties conviennent que l'assistance technique destinée à appuyer l'application du protocole B sera fournie par l'intermédiaire du programme Tacis.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Au cours de l’été 2013, la situation du chantier naval de Rauma a pris un tour prometteur, car STX Finland et Scandlines ont signé une lettre d’intention relative à la construction de deux car-ferries destinés à la liaison Rostock-Gedser.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
Thello a également introduit une demande pour une licence belge et la ville de La Haye semble avoir signé un accord avec DB Arriva pour une liaison avec Bruxelles.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.