société affiliée oor Duits
société affiliée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Beteiligungsgesellschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sociétés affiliées en marketing, Services de distributions
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteilttmClass tmClass
«AFF» s'il s'agit d'une transaction réalisée entre sociétés affiliées,
Die Mitgliedstaatenkönnen die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Marketing, En particulier sur l'internet et Autres médias via des plateformes publicitaires en ligne, Sociétés affiliées en marketing
ScheibenwaschertmClass tmClass
En janvier 2011, elle fonde une société affiliée, Eurotex Global Savings & Trust Inc. en Nouvelle-Zélande.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeWikiMatrix WikiMatrix
Sociétés affiliées à Texas Instruments (Japon) Ltd:
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Sociétés affiliées à NEC Corporation :
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
Société affiliées à Hitachi Ltd, Japon:
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
“société affiliée”, une société qui contrôle, ou qui est contrôlée par ou conjointement avec, le participant.
Angenommen (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) les noms suivants sont supprimés des listes des sociétés affiliées respectivement à:
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
SECTION CONCERNANT LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
Intégration d'une ancienne société affiliée
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que la société affiliée en question n'a participé qu'à la vente du produit concerné.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Sociétés affiliées en marketing
Ich höre dich!tmClass tmClass
Sociétés affiliées à Fujitsu Ltd, Japon:
Daniel, das ist eine FinteEurLex-2 EurLex-2
(WTC) et d’autres sociétés affiliées (ci-après, prises ensemble, le « groupe WTC ») ;
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Promotion de produits et services par le biais d'une société affiliée
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochentmClass tmClass
b) la liste des sociétés affiliées à NEC Corporation est remplacée par la liste suivante:
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
a) les noms suivants sont ajoutés à la liste des sociétés affiliées respectivement aux sociétés suivantes:
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
exposés au risque de crédit ou de solvabilité d’une même contrepartie (y compris ses filiales ou sociétés affiliées).
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Nous partageons cette information avec nos sociétés affiliées Thomson dans le monde entier.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsCommon crawl Common crawl
- L ' ENSEMBLE DES ELEMENTS CARACTERISANT L ' IMPORTATION FAISANT L ' OBJET DE TRANSACTIONS ENTRE SOCIETES AFFILIEES ,
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
Sociétés affiliées à Hitachi Ltd, Japon:
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
Liste des sociétés affiliées aux fabricants désignés à l'article 1er paragraphe 4 premier tiret du règlement
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEurLex-2 EurLex-2
Sociétés affiliées à Hitachi Ltd, Japon :
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
613 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.