société absorbante oor Duits
société absorbante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
übernehmendes Unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) les modalités de remise des actions de la société absorbante;
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
a) l'ensemble du patrimoine actif et passif de la société absorbée est transféré à la société absorbante;
Willst du schlafen?not-set not-set
La décision prise à l'issue de la procédure lie la société absorbante et l'ensemble de ses actionnaires.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
l'ensemble du patrimoine actif et passif de la société absorbée est transféré à la société absorbante;
Was soll das sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les modalités de remise des actions de la société absorbante;
Jetzt ist sie ohnmächtignot-set not-set
b) les associés de la société absorbée deviennent associés de la société absorbante;
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Dérogation à l'obligation d'approbation de l'assemblée générale de la société absorbante
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEuroParl2021 EuroParl2021
b) les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante; et
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actions détenues par ou pour le compte de la société absorbante
Gehört dies Ihnen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– les effets de la fusion se produiraient après que la société absorbante ait déposé son offre et
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurlex2019 Eurlex2019
« La protection peut être différente pour les créanciers de la société absorbante et ceux de la société absorbée. »
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEuroParl2021 EuroParl2021
b)les associés de la société absorbée deviennent associés de la société absorbante;
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
695 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.