sous-officier oor Duits
sous-officier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unteroffizier
fr
catégorie de grades militaires
Vous êtes le sous-officier le plus expérimenté qu'il nous reste.
Sie sind der beste Unteroffizier, den wir noch haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sous-officier et lui avaient évoqué cette expédition, et le mystère de la glace.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
Dans le club des sous-officiers, toutes les conversations cessèrent brusquement.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Parfois les sous-officiers et les officiers étaient des vétérans parmi les Chasseurs formés par les Tisseurs.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
Il se pencha sur Halek et retira le bloc-notes du ceinturon du sous-officier.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Aux côtés du maréchal, petit et trapu, se tenait un jeune sous-officier portant l’insigne d’adjudant.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
Greifeneder : Un sous-officier est arrivé et nous a menés dans la cour.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
«Matteucci Silvano, dit Marconi, ex-sous-officier de la X Mas.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLiterature Literature
Deux autres sous-officiers le dévalèrent pour pouvoir saluer Ryan au bas des marches.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
Le patron du chantier est un ancien sous-officier de la Marine, un nommé Webster, Sam Webster.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Ceux-ci, avec le vaguemestre et quelques sous-officiers, s’approchèrent du balcon en même temps que Wronsky.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
C’est le seul sous-officier à part les vingtains. — Les quoi ?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Il portait l’uniforme de sous-officier de la Marine.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
Certains soldats se blessent pendant le saut, comme le sous-officier Karl Christiansen.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Un contingent de 543 officiers et de 4 431 sous-officiers supplémentaires est alloué.
Und das beste, du kannst sie alle haben!WikiMatrix WikiMatrix
Lui aussi avait jadis été jeune sous-officier, de sorte qu’il avait pris le coup depuis longtemps.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
— Vous aurez besoin de l’autorisation du sous-officier Thrilek.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
– Bon, alors tu as un droit moral à l’uniforme de sous-officier.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Officiers, sous-officiers de l’armée de terre, principalement.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtLiterature Literature
Tu empestes. » L’autre femme gloussait et se frottait impudiquement contre un des sous-officiers.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
Et en aucun cas ça implique # connards de sous- officiers de merde
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstopensubtitles2 opensubtitles2
Ne quittez pas des yeux vos sous- officiers et vos chefs de section
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Je sous présente votre sous-officier, le lieutenant Klag.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sous-officier qui s’occupait cet après-midi-là des contrôles était nouveau et ne me connaissait pas.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Deux ministres, cinq sous-officiers et quatre soldats, dont l'infortuné sergent, trouvèrent la mort.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
En rentrant le soir du café, on n’avait rien fait, comme des sous-officiers à la retraite.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
1041 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.