sous-naine oor Duits
sous-naine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unterzwerg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tu voulais nous jouer une petite comédie, espèce de sous-Nain ?!
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
Nommées sous-naines, ces étoiles effectuent la fusion de l'hydrogène dans leur cœur, et marquent la limite basse de la séquence principale, en ce qui concerne la composition chimique.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterWikiMatrix WikiMatrix
Je laisserai 30 $ sous le nain et quelques barres energetiques.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mettrais 20 $ sous le nain de jardin.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a quoi sous le nain de jardin, un M-80?
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si les recherches sur les pulsars évolués tels que les sous-naines B et autour des naines blanches encore plus vieilles et plus compactes nous permettent de découvrir davantage de planètes, les astronomes comprendront alors mieux l'évolution stellaire et son effet sur l'architecture des systèmes planétaires», écrit-il.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufcordis cordis
MOYENS M. Sacquet. Cela ne devrait jamais sous-estimer les nains.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une mine de nains sous la ville !
Dritte KammerLiterature Literature
Baldwin, suzerain des nains sous la Montagne rouge !
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Literature Literature
Démocratie a l'air d'un nain sous chimio.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous avions pu acheter une parcelle où, sous les chênes nains, venaient quelques truffes.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
Jusqu’à ce que les nains sous la Montagne décident de se faire justice eux-mêmes.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Rien ni personne ne pouvait attraper un nain sous terre, même pas un ver de roc écossais.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
C’est sous le pommier nain, au bout du jardin, qu’elle demande à Nelson de creuser la tombe.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
C'est-à-dire, M. Sacquet... qu'il ne faut jamais sous-estimer les Nains.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majeure partie de la masse de cet ensemble, soit environ 90 %, se retrouvera sous forme de naines blanches.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.WikiMatrix WikiMatrix
Le type qui avait massacré le nain sous nos yeux était le plus valide des deux qui tentaient de tenir la position.
Raum für die StabilisierungsanlageLiterature Literature
Il passa à côté de Lani Nguyen-Osborn, assise sur un banc sous un érable nain, en train d’allaiter son fils nouveau-né.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
Je préfère rester sous la protection des Nains.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
Que les nains restent sous le lit.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
De nos jours, les nains demeurent sous la terre, ici, dans les mines ou dans leurs tombes.
Hat eine freie Stelle geschaffenLiterature Literature
Nuramon fit signe à ses gens et ils se placèrent tous sous la protection des nains.
Das ist tollLiterature Literature
Cyprès, peupliers, frênes et palmiers nains s’affaissèrent sous cinq jours de pluie sans vent.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
La montagne fuma sous la lune ; Les nains, ils entendirent le pas pesant du destin.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
« Elle a sonné sous les doigts du nain comme un jeu d’orgues, et elle est trop sourde pour entendre l’air.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.