sous-nutrition oor Duits
sous-nutrition
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fehlernährung
Unterernährung
En même temps, dans certains pays et parmi certains groupes vulnérables, la sous-nutrition reste toujours d'actualité.
Gleichzeitig bleibt die Unterernährung in einigen Ländern und einigen bestimmten Bevölkerungsgruppen ein Problem.
unterernaehrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui, en terre de sous-nutrition chronique, est vraiment un paradoxe.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
La sous-nutrition est le plus souvent due à un manque d'actions opportunes et efficaces et de financements.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?not-set not-set
L’examen post-mortem du médecin révéla que Harnett souffrait de sous-nutrition et d’anémie.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
La pauvreté endémique, la sous-nutrition et l’exode rural en étaient la suite.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
” On estime que 52 millions de personnes vivant dans 35 pays souffrent de sous-nutrition.
Dort hast du siejw2019 jw2019
En 1918, il est réformé, exténué par la sous-nutrition et le surmenage.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AWikiMatrix WikiMatrix
Autour de #, ça veut dire qu' elle est en sous- nutrition
Projektgruppen und Lenkungsgruppenopensubtitles2 opensubtitles2
Son père meurt de sous-nutrition alors que Rademann est âgé de douze ans.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenWikiMatrix WikiMatrix
En même temps, dans certains pays et parmi certains groupes vulnérables, la sous-nutrition reste toujours d'actualité.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalcordis cordis
Cela inclut l'exposition intra-utérine au stress maternel, les glucocorticoïdes et la sous-nutrition.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!cordis cordis
L'Asie du Sud et l'Afrique sub-saharienne sont les zones les plus touchées par la sous-nutrition infantile.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Quels sont les programmes et les montants spécifiquement affectés par l’Union européenne à la sous-nutrition enfantine?
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?not-set not-set
Parallèlement, l’enfant fut remis sous nutrition parenterale et son état s’est stabilisé.
Echt einfachspringer springer
Il souffrait de sous-nutrition, avait de la fièvre, était en état de confusion et de choc.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
En dépit de progrès importants, il est évident qu’il reste beaucoup à faire pour éradiquer la sous-nutrition.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le Rwanda est peu susceptible d’atteindre les objectifs de l’OMD 1 en termes de pauvreté et de sous-nutrition.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Quelles initiatives politiques ou programmatiques la Commission envisage-t-elle pour intensifier la lutte contre la sous-nutrition enfantine?
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.not-set not-set
Quels sont les pays ACP qui ont choisi dans leur secteur de concentration la lutte contre la sous-nutrition enfantine?
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossennot-set not-set
Les catastrophes et les urgences sont souvent suivies de crises alimentaires et de malnutrition et sous-nutrition chez les populations touchées.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.not-set not-set
de reconnaître l'existence, dans l'Union européenne, de personnes victimes de sous-nutrition, et d'affirmer la nécessité de satisfaire leurs besoins alimentaires
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?oj4 oj4
Nous ne devons pas tolérer la sous-nutrition des enfants et des jeunes, puisque nous parlons tellement d'économie basée sur l'éducation et la connaissance.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Europarl8 Europarl8
Les progrès restreints en matière de sous-nutrition et de malnutrition infantile se sont arrêtés au lendemain de la crise des prix alimentaires de 2008.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.not-set not-set
La sous-nutrition contribue à 35 % des décès chez les enfants de moins de cinq ans, ce qui représente 2,5 millions de morts par an.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdnot-set not-set
considérant que, du fait des répercussions du changement climatique sur la production agricole et, partant, sur l'alimentation, le nombre d'enfants souffrant de sous-nutrition devrait augmenter;
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführungund das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Certes, le problème de la faim peut apparaître comme une mauvaise répartition des denrées alimentaires entre les pays de la surnutrition et ceux de la sous-nutrition.
Ich suche nach BeweisenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.