sous tension
Strom führend · stromführend · unter Spannung
sous-tension oor Duits
sous-tension
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unterspannung
Circuit protecteur pour composants actifs contre les surtensions ou sous-tensions
Schutzschaltung für aktive bauelemente gegen über- bzw. Unterspannung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
La boucle, même lorsqu’elle n’est pas sous tension, devra demeurer fermée dans toutes les positions.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurLex-2 EurLex-2
» « Oui. » « Est-ce qu’il est sous tension ?
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
— Les personnes sous tension ne tirent pas de plans sur la comète, Lonnie.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
Les filaments doivent être appliqués sous tension contrôlée lors du bobinage.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurLex-2 EurLex-2
d) stratégie descendante de remise sous tension, conformément à l'article 27.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
S'il avait un pneumothorax sous tension, ses lèvres seraient blanches.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par «élément sous tension» un élément conducteur conçu pour être mis sous tension en condition d’utilisation normale;
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
La présente directive ne traite pas des risques découlant d'un contact avec des conducteurs sous tension
Und die wollte ich mir zurückholenoj4 oj4
- il est raisonnable que le travail soit effectué alors que l'installation électrique est sous tension,
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Travaux sous tension — Gants en matériau isolant
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
danger électrique, lié par exemple à des composants électriques sous tension susceptibles de causer un choc électrique,
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
— Première transmission après la mise sous tension, T. inoccup. = 300 ms
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
La mise sous tension d'électrodes (16, 17) provoque une décharge électrique impulsionnelle.
Gib mir die Knarre zurückpatents-wipo patents-wipo
Par «contact direct», le contact de personnes avec des composants sous tension;
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Unités d'éclairage mises sous tension simultanément pour un mode d'éclairage donné: [Image]
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Selles, manchons et accessoires pour travaux sous tension
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Travaux sous tension — Terminologie pour l'outillage, le matériel et les dispositifs
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Ces portes ou couvercles doivent porter une plaque : "NE PAS OUVRIR SOUS TENSION".
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurLex-2 EurLex-2
Travaux sous tension — Terminologie pour l'outillage, le matériel et les dispositifs (IEC 60743:2001)
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
Vous me dites qu'il est sous tension?
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez-la sous tension.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pantographes et parties sous tension non isolées présents sur le toit
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
3742 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.