suite et série de fonctions oor Duits
suite et série de fonctions
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Funktionenfolge
de
Menge von Lösungen für Approximationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de cette série, qui est prévu pour 4 postes, voir les références, les différences et les similitudes entre les pointeurs et les références et, enfin, les pointeurs de fonctions.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Common crawl Common crawl
Sur la base d’une analyse approfondie de ce qui a donné de bons résultats et de ce qui n'a pas fonctionné dans le passé, et à la suite d’une vaste consultation des parties intéressées, les trois options suivantes (ainsi qu'une série de sous-options et de mesures spécifiques) ont été retenues pour analyse plus approfondie:
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'en dépit de cette fonction internationale importante, la situation intérieure du Kazakhstan s'est assombrie au cours des derniers mois à la suite du durcissement des restrictions à l'encontre des médias et d'une série de poursuites judiciaires controversées,
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'en dépit de cette fonction internationale importante, la situation intérieure du Kazakhstan s'est assombrie au cours des derniers mois à la suite du durcissement des restrictions à l'encontre des médias et d'une série de poursuites judiciaires controversées
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenoj4 oj4
C. considérant qu'en dépit de cette fonction internationale importante, la situation intérieure du Kazakhstan s'est assombrie au cours des derniers mois écoulés à la suite du durcissement des restrictions à l'encontre des médias et d'une série de poursuites judiciaires controversées,
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietennot-set not-set
La Commission suit avec beaucoup d'attention les récents développements en la matière et a lancé une série d'actions destinées à garantir un fonctionnement correct de la concurrence au niveau des frais de change des billets dans la zone euro.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEuroparl8 Europarl8
Les prescriptions concernant l’équipement des véhicules des fonctions de contrôle de stabilité spécifiées aux paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# du présent règlement, tel qu’amendé par la série # d’amendements, doivent être appliquées comme suit
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdoj4 oj4
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante-neuvième session, des propositions relatives aux fonctions pour lesquelles il est indiqué de procéder à un rengagement au titre de la série # afin qu'elle puisse les examiner et se prononcer sur la suite à y donner
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenMultiUn MultiUn
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante-neuvième session, des propositions relatives aux fonctions pour lesquelles il est indiqué de procéder à un rengagement au titre de la série 100, afin qu’elle puisse les examiner et se prononcer sur la suite à y donner ;
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistUN-2 UN-2
Les prescriptions concernant l’équipement des véhicules des fonctions de contrôle de stabilité spécifiées aux paragraphes 5.2.1.32 et 5.2.2.23 du présent règlement, tel qu’amendé par la série 11 d’amendements, doivent être appliquées comme suit:
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
À la suite de cette série, ce qui est prévu pour quatre postes, voir les références, les similitudes et les différences entre les pointeurs et les références et, enfin, des pointeurs vers des fonctions.
Deswegen bin ich nicht hierCommon crawl Common crawl
Szász résolut plusieurs des problèmes qu'Oskar Perron avait énoncés dans son traité des fractions continues, simplifia la démonstration que Müntz (en) avait donnée de l'énoncé de Bernstein sur l'approximation des fonctions continues (« approximation des fonctions continues sur l’intervalle par des fonctions puissance dont les exposants forment une suite positive dont la série des inverses diverge ») et d'un problème d’Edmund Landau relatif au maximum des sommes partielles de séries de puissances.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Pour la suite, les experts estiment que certaines questions peuvent être améliorées et ont dès lors formulé une série de recommandations pour éliminer ou réduire les faiblesses relevées dans le fonctionnement actuel de chaque entreprise commune et pour en améliorer l'efficacité, l'efficience et la qualité.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Les arguments de la requérante concernant, d’une part, un éventuel impact sur les prix pratiqués par les clubs de football en raison des sanctions infligées à la Juventus et, d’autre part, un prétendu risque de collusion tacite des grands clubs européens à la suite de la rétrogradation en série B de la Juventus ne sont nullement étayés et ne remettent donc pas en cause la conclusion de la Commission selon laquelle les mesures en cause n’ont pas eu d’impact significatif sur le fonctionnement du marché commun.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
fait observer que le Centre satellitaire de l'Union européenne, qui fonctionne avec un budget modeste, a prouvé son efficacité et sa valeur ajoutée à travers une série d'opérations de sécurité et de défense; rappelle la demande grandissante en imagerie par satellite, notamment à la suite des événements récents en Afrique du Nord; appelle les États membres à gonfler le budget du Centre et, compte tenu en particulier de ses utilisations civiles et militaires, estime qu'il devrait être financé à partir du budget de l'Union;
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un éclateur comprenant plusieurs éclateurs individuels montés en série, empilés, espacés les uns des autres par des pièces d'écartement isolantes (5) et presque exempts de courant de suite dans des conditions de fonctionnement normales. Les éclateurs individuels présentent des électrodes (4) et l'éclateur selon l'invention comporte des électrodes de raccordement extérieures. L'éclateur comprend également des éléments de commande servant à influencer la distribution des tensions dans l'ensemble empilé et/ou conçus comme auxiliaire d'amorçage.
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samuelpatents-wipo patents-wipo
2) Conformément à cette déclaration et à la suite de l'analyse de la législation en vigueur, la Commission a déposé trois propositions de règlements qui adaptent à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne une série d'actes législatifs qui prévoient le recours à la procédure de réglementation avec contrôle (PRC)(3).
Was belastet dich?not-set not-set
(2) Conformément à cette déclaration et à la suite de l'analyse annoncée de la législation en vigueur, la Commission a déposé trois propositions de règlement qui adaptent à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne une série d'actes législatifs qui prévoient le recours à la procédure de réglementation avec contrôle (PRAC)(3).
Angenommen (P#_TAnot-set not-set
S’agissant des dispositions des paragraphes 7.2.3, 7.2.4, 7.2.5, 7.2.6 et 7.2.8.4, si l’on exécute certains des essais prescrits consécutivement sur un même SAV, on peut procéder aux essais de fonctionnement en une seule fois après avoir effectué la série des autres essais, plutôt qu’à la suite de chaque autre essai.
Du hast es geschworen!EurLex-2 EurLex-2
En juin 2002, la Commission a adopté, à la suite du Livre blanc sur la gouvernance, une série de documents dont l'objectif est de contribuer à l'amélioration du fonctionnement des Institutions européennes. Celles-ci doivent en effet s'efforcer d'expliquer le plus clairement possible en quoi consistent les activités et les décisions de l'Union européenne.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
Les États-Unis peuvent avoir accès aux systèmes de données, aux dossiers des passagers comprenant la date de réservation du vol, l'agence de voyage, les informations sur le billet, le numéro de la carte de crédit et sa date d'expiration, l'itinéraire, les dossiers précédents sur le passager contenant des détails sur les vols antérieurs, des informations religieuses ou de type ethnique en fonction du choix du repas et ainsi de suite ; ils peuvent déterminer qui ils ont accompagné, où ils ont séjourné et comment ils ont communiqué avec d'autres personnes, et examiner leurs données médicales ainsi que leurs documents d'utilisateurs réguliers, qui contiennent également toute une série de données.
Etwas sage ich euchEuroparl8 Europarl8
Lors de sa réunion du 26 novembre 2013, la commission des affaires juridiques a adopté à l'unanimité son rapport d'initiative sur les suites à donner à la délégation de pouvoirs législatifs et au contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission (2012/2323(INI)), dans lequel elle propose notamment une série de critères pour l'application des articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Jetzt keinen mehrnot-set not-set
22 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.