suite ininterrompue oor Duits
suite ininterrompue
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kaskade
Batterie
Schwall
Stufenwasserfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon le dogme catholique de la succession apostolique, il existe, depuis l’apôtre Pierre, une suite ininterrompue de papes.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
Indéniablement, l’Histoire n’est qu’une suite ininterrompue de catastrophes.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
C'est une suite ininterrompue qui sème la terreur par les atrocités les plus diverses.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Un long tunnel nous amène à Bagnoli, une suite ininterrompue de ruines industrielles.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
À l’origine, la Bible a été écrite sous la forme de suites ininterrompues de mots.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!jw2019 jw2019
Le résultat avait été une suite ininterrompue de cauchemars.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
C'est une suite ininterrompue qui sème la terreur par les atrocités les plus diverses
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?oj4 oj4
Elle regardait le paysage enlaidi par une suite ininterrompue de bidonvilles balayés par les pluies de la mousson.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.jw2019 jw2019
Pour Yorsh, la nuit n’avait été qu’une suite ininterrompue de désillusions.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
Les vingt-neuf premières années de sa vie avaient été une suite ininterrompue de succès, avec quasiment aucun loupé.
Löschungsantragsteller ...Literature Literature
La Commission aurait estimé qu' il y avait une suite ininterrompue d' activités depuis l' accord sur les "prix planchers" de 1977 .
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement avait établi des camps de secours dans les plaines d’Hauraki qui n’étaient, dans une large mesure, qu’une suite ininterrompue de marécages.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Les requérantes rétorquent que certains de ces événements postérieurs s'inscrivent dans une suite ininterrompue de faits dont la Commission aurait dû avoir connaissance.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstelltwerdenEurLex-2 EurLex-2
Ce sont seulement des salons, où rien ne percole que le café et qui produisent une suite ininterrompue de rapports que personne ne lit.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Europarl8 Europarl8
En mars 1944 je suis donc parti pour suivre les cours de la troisième classe de Galaad. Depuis lors, ma vie a été une suite ininterrompue de merveilleuses aventures.
Beta-Carotinjw2019 jw2019
La navigation n’y est pas facile, mais la splendeur du fleuve, le grondement des chutes du Niagara et la suite ininterrompue de lacs et d’îles la rendent très attrayante.”
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
Un dispositif émetteur (21) fixé à l'installation d'accès (13) émet en une suite ininterrompue des signaux correspondant aux chiffres de contrôle saisis comme valides par le calculateur local (18).
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?patents-wipo patents-wipo
Or, la chambre de recours a précisé qu’attacher les saucisses les unes aux autres en leurs extrémités pour qu’elles constituent une suite ininterrompue était une pratique courante et imposée par la production.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.EurLex-2 EurLex-2
19 Dans ses observations écrites, la Commission, bien qu'elle n'aborde pas directement le problème de juridiction, estime qu'en l'espèce il existe une suite ininterrompue d'événements, dont une partie a eu lieu à l'intérieur du territoire communautaire.
GranulometrieEurLex-2 EurLex-2
Ou bien encore c'est l'Etat qui couvre le déficit financier par des subventions grevant en permanence un budget aux ressources déjà trop maigres , à moins qu'un bailleur de fonds maintienne le projet en survie par une suite ininterrompue de financements .
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Depuis la décolonisation, l'histoire économique de l'ALC montre (avec de grandes disparités selon les pays toutefois) une suite ininterrompue de crises profondes, caractérisées par un déséquilibre vis-à-vis de l'extérieur, qui a pénalisé les tentatives de la région de promouvoir son développement.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Le cadre - du reste extrêmement complexe et difficile à tracer en raison d' une suite ininterrompue de textes modificatifs - formé par les dispositions réglementaires qui régissent le versement de cette aide est décrit de façon détaillée dans le rapport d' audience, auquel nous renvoyons .
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
En effet, c’était une suite presque ininterrompue de plages et de dunes, formées du sable charrié par le Nil jusqu’à la mer*.
Sie nicht stimmtjw2019 jw2019
“Le monde vivant n’est pas une série unique dans laquelle deux variations différentes sont reliées par une suite ininterrompue de formes de passage, mais plutôt une série de séries plus ou moins séparées et distinctes, dont les formes intermédiaires sont absentes, ou tout au moins rares.”
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.