suite fondamentale oor Duits
suite fondamentale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fundamentalfolge
Cauchy-Folge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La machine ne présentait qu’un seul minuscule défaut — mais qui se révélera par la suite fondamental.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Le rapport est divisé en six chapitres et suit, fondamentalement, la formulation du quatrième programme d'action.
für ItalienEuroparl8 Europarl8
Haddad prétend que cette traduction, et toutes celles entreprises par la suite, sont fondamentalement défaillantes.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
La réforme des relations sociétales fondamentales suit une progression parallèle à la réforme économique.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdEuroparl8 Europarl8
La solution adoptée fait fondamentalement suite à cette intention.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
La Cour a précisé par la suite cette distinction fondamentale (10).
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Mrowka travaille, souvent avec Peter Kronheimer, sur la topologie des 4-variétés, à la suite des travaux fondamentaux de Simon Donaldson.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!WikiMatrix WikiMatrix
24 suites sur 24 mots fondamentaux comme naissance, amour et rêve.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kronheimer travaille, souvent avec Tomasz Mrowka du MIT sur la topologie des 4-variétés, à la suite des travaux fondamentaux de Simon Donaldson, avec qui il a écrit un livre.
Ich bin nicht schwulWikiMatrix WikiMatrix
Premièrement, la formulation des normes fondamentales internationales ne suit pas les règles de rédaction législative de l’UE.
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
Le programme de démonstration a confirmé que leurs causes fondamentales s'énoncent comme suit [10] :
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas raisonnable d'organiser un programme d'un an qui ne suit pas les règles législatives fondamentales.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnennot-set not-set
Ces éléments vont jouer un rôle fondamental dans la suite de l'histoire.
Was denken die sich als Nächstes aus?Literature Literature
Dans la section qui suit, j’exposerai les préceptes fondamentaux de la jurisprudence de la Cour qui sont au cœur des questions déférées en l’espèce.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Menaces d'intégristes sur les libertés fondamentales à la suite de la publication de dessins humoristiques représentant le prophète Mahomet
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
À la suite des étapes fondamentales de Rio de Janeiro en 1992 et de Kyoto en 1997, le 7 décembre va débuter une nouvelle conférence climatique mondiale qui pourrait s'avérer être d'une portée historique.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que l'accord de restructuration a été par la suite modifié, mais ses éléments fondamentaux sont restés en vigueur
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungoj4 oj4
Il est vrai que l'accord de restructuration a été par la suite modifié, mais ses éléments fondamentaux sont restés en vigueur.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
L’article 3 de la charte des droits fondamentaux indique ce qui suit:
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Son pattern fondamental est tout de suite la relation à l'autre.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Ces domaines fondamentaux seront complétés comme suit par des activités horizontales
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdeneurlex eurlex
L'analyse qui suit abordera successivement ces deux problèmes fondamentaux.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEurLex-2 EurLex-2
Le comportement de DPAG peut fondamentalement se résumer comme suit:
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Le point 4.2.3.2 «Exigences relatives aux paramètres fondamentaux» est modifié comme suit:
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
1143 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.