table de publication oor Duits
table de publication
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Veröffentlichungstabelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a donc décidé de s’installer devant chez elle avec une table pleine de publications et d’aborder les passants.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
Sa table était encombrée de publications spécialisées ; il en arrivait tous les jours.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allenBetroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
C’était d’abord notre bureau, mais il y avait aussi une grande table chargée de publications à l’intention de ceux qui venaient se procurer des livres ou des périodiques.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenjw2019 jw2019
Organisation de tables rondes en matière de politiques d'intérêt public et de justice
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLtmClass tmClass
Des gardes munis de matraques éloignaient le public de la table des magistrats.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Devant, dans la tribune située à côté de la table du ministère public, elle aperçut le crâne lisse de Manny Alvarez.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieLiterature Literature
(13) Dans leur dernière prévision, les services de la Commission ont tablé sur un déficit public de 6,3 % du PIB en 2012.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
C’est ce serviteur ministériel qui commande et prend soin des livres et brochures contenant ces sermons à la table des publications de l’assemblée.
Dieser Mann!jw2019 jw2019
À un certain moment, l’un des pasteurs jeta sur la table les publications de la Société et s’écria : “Allez au diable avec vos livres !”
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.jw2019 jw2019
Différents thèmes ont été traités lors de tables rondes et de débats publics, notamment le volontariat des jeunes, le volontariat d’entreprise et la sensibilisation de l’administration publique à l’importance du volontariat.
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Affiches, albums, almanachs, catalogues, produits de l'imprimerie, journaux, livres, manuels, publications, prospectus, stylos, linge de table en papier
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertentmClass tmClass
la publication de tables de correspondance entre la NACE Rév.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
c) la publication de tables de correspondance entre la NACE Rév.
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
Pour #, le programme table sur un déficit public de #,# % du PIB
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztoj4 oj4
Pour 2010, le programme table sur un déficit public de 5,5 % du PIB.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Ces plans devraient être détaillés et réalistes et ne devraient tabler sur aucun apport de fonds publics.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Eaux minérales gazeuses et non gazeuses et eaux de table (emballées, pour le public)
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReistmClass tmClass
(c) la publication de tables de correspondance entre la NACE Rév.
Litauische sprachenot-set not-set
1.1 et la NACE Rév. 2; (c) la publication de tables de correspondance entre la NACE Rév.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seiennot-set not-set
La table était couverte de publications, mais j’avais surtout grand-peur que les agents mettent la main sur un papier donnant sous forme codée les noms des frères et sœurs.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
Amendement 11 ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, POINT (c) (c) la publication de tables de correspondance entre la NACE Rév.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.not-set not-set
377 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.