table de référence oor Duits
table de référence
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verweistabelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels permettant de générer une table de références dans le domaine juridique
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzestmClass tmClass
Logiciels permettant de générer des tables de références dans le domaine juridique et de l'emploi
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt isttmClass tmClass
Cette table est fournie pour fournir un complément à la table de référence disponible sur le site du CVE.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestCommon crawl Common crawl
De plus, Debian fournit une table de références croisées complète incluant toutes les références disponibles pour les alertes publiées depuis 1997.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istCommon crawl Common crawl
Dans une image indexée, les couleurs sont assignées aux pixels de façon indirecte, à travers une table de référence appelée Carte de couleurs.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenCommon crawl Common crawl
Le couple résistant correspondant d'un type de moteur prédéterminé est déterminé au moyen d'un algorithme ou d'une table de référence enregistrée dans une mémoire.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.patents-wipo patents-wipo
Pour faciliter l’administration de tous les codes et de toutes les tables de référence utilisés pour les messages de notification électronique, les codes et références sont subdivisés en six catégories.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
La Commission évoque, à cet égard, les prix publiés dans les revues des clubs automobiles pour démontrer la possibilité d’établir des tables de référence en ce qui concerne la valeur des véhicules d’occasion.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
21 La République hellénique conteste la pertinence de la proposition de la Commission de publier des tables de valeurs de référence, analogues aux valeurs forfaitaires fixées pour les biens immobiliers.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, le scénario de référence table sur un taux de garantie des fonds de roulement de 1,5 %.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
La réalisation de tables de référence locales pour les tests de condition physique a permis d'introduire l'utilisation des tests de condition physique dans l'enseignement de l'éducation physique, et de sensibiliser le milieu scolaire à l'importance de l'activité physique dans une stratégie de promotion de la santé.
Ich könnte dasselbe sagenspringer springer
Dans cette requête, nous avons spécifié des alias pour les noms de tables dans l'ordre de référence des colonnes et ainsi maintenir directement à quelle instance de la table chaque colonne est associée.
Wie die Regeln lautenCommon crawl Common crawl
fixant les prix de référence des raisins de table pour la campagne 1983
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEurLex-2 EurLex-2
Il sera égal à un pourcentage de la moyenne des aides à la production d'huile d'olive et d'olives de table octroyées pendant la période de référence.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.EurLex-2 EurLex-2
e) le cas échéant, à partir de la campagne 1999/2000, la quantité d'olives livrées à une entreprise de transformation d'olives de table, en indiquant les références de l'entreprise en question.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "EurLex-2 EurLex-2
45 En vertu de la législation communautaire en vigueur, la quantité communautaire de référence pour le vin de table est la résultante de la production des campagnes de référence 1981/1982, 1982/1983 et 1983/1984.
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 1331/81 de la Commission, du 19 mai 1981, fixant les prix de référence des raisins de table pour la campagne 1981
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
RÈGLEMENT (CEE) No 1828/92 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1992 fixant les prix de référence des raisins de table pour la campagne 1992
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 1828/92 de la Commission du 3 juillet 1992 fixant les prix de référence des raisins de table pour la campagne 1992
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 1087/80 de la Commission, du 2 mai 1980, fixant les prix de référence des raisins de table pour la campagne 1980
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) no 1338/83 de la Commission du 27 mai 1983 fixant les prix de référence des raisins de table pour la campagne 1983
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 891/90 de la Commission du 6 avril 1990 fixant les prix de référence des raisins de table pour la campagne 1990
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
321 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.