théorie de la croissance oor Duits

théorie de la croissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wachstumstheorie

Entwicklungstheorie

Gleichgewichtstheorie

Multiplikator · Rententheorie · Standorttheorie · Werttheorie · Wirtschaftsgesetz · Wirtschaftstheorie · keynes Ökonomie · ökonomische Doktrin · ökonomische Schule

voorbeelde

L'ensemble de ces phénomènes est analysé sur la base des théories cinétiques de la croissance des cristaux de polymères.
Alle diese Wesenzüge werden diskutiert und interpretiert in Termen der kinetischen Theorien des Polymerwachstums.

La théorie de la croissance de la tourbe repose sur ce fait : un marais se crée lorsque la quantité de tourbe produite dépasse la quantité de tourbe décomposée.
Auf diese Tatsache stützt sich im Übrigen auch die Theorie über die Entstehung von Torf: Danach wachsen jene Moore, in denen mehr Torf entsteht, als abgebaut wird.

Toutefois, cette contribution était tellement en avance pour son temps que son importance ne fut perçue que près d’un quart de siècle plus tard, lorsque les économistes commencèrent à développer les théories de la croissance endogène.
Dieser Beitrag war seiner Zeit jedoch so weit voraus, dass die Zunft seine Bedeutung erst ein Vierteljahrhundert später erkannte, als einige Theoretiker endogene Wachstumstheorien entwickelten.

Sur la base des interactions entre les agents et l'utilisation de la théorie de la croissance fractale et de l'auto-organisation, le projet COSIN a développé un ensemble de modèles pour décrire la croissance et l'évolution de réseaux.
Auf der Basis von Interaktionen der Agenten und der Anwendung der Theorie "Fraktales Wachstum und Selbstorganisation" wurde im Rahmen des COSIN-Projekts eine Reihe von Modellen zur Beschreibung von Wachstum und Entwicklung von Netzwerken erarbeitet.

Que ce soit dans le domaine de la macroéconomie, de ses fondements micro, de la théorie de la croissance exogène et endogène, de la formation des anticipations et des problèmes d’information et de discrimination, tous les économistes se réfèrent aux travaux de Phelps.
Sämtliche Wirtschaftswissenschaftler, die an der Makroökonomie, ihren mikroökonomischen Grundlagen, exogener und endogener Wachstumstheorie, der Erwartungsbildung und den Problemen von Information und Diskriminierung arbeiten, greifen auf Phelps zurück.

La théorie standard de la croissance prévoit une "convergence" du PIB par habitant : un pays en croissance rapide ne peut maintenir sans difficulté un taux d'emploi élevé, l'accumulation du capital et le progrès technologique.
Die allgemein anerkannten Wachstumstheorien prognostizieren eine „Konvergenz“ beim BIP pro Kopf: Ein schnell wachsendes Land wird letztlich Schwierigkeiten bekommen, seine hohen Raten bei der Mobilisierung von Arbeitskräften, der Kapitalakkumulation und beim technologischen Fortschritt aufrechtzuerhalten.

Du temps de McNamara, la théorie préférée de la Banque était celle de la «croissance».
Zu Zeiten McNamaras hieß die bevorzugte Theorie der Weltbank »Wachstum«.

On a réuni dans cette étude, les théories concernant le contrôle de la croissance osseuse; ces théories sont classées et comparées selon différents points de vue.
In der vorliegenden Studie werden die Theorien der lokalen Steuerung des Knochenwachstums zusammengestellt und nach bestimmten Gesichtspunkten geordnet und verglichen.

Sur quelques relations entre la théorie de capital, la croissance et la théorie du commerce international. —Si les générations d’aujourd’hui escomptent l’utilité des générations à venir en relations avec leur propre utilité, puis le commerce libre peut réduire la consommation par tÊte à long terme dans les modèles de prendre des décisions rationales.
über einige Beziehungen zwischen Kapitaltheorie, Wachstum und der Theorie des internationalen Handels. —Wenn die gegenwÄrtige Generation den Nutzen zukünftiger Generationen niedriger bewertet als ihren eigenen, kann in Modellen mit rationaler Entscheidung der Freihandel den langfristigen Konsum je Kopf verringern.

La Commission participera à la plate-forme de la connaissance sur la croissance verte établie en 2012 par le «Global Green Growth Institute», l’OCDE, le PNUE et la Banque mondiale. Ce réseau mondial de chercheurs et d’experts en développement cherche à déterminer et à combler les principales lacunes de notre savoir concernant la pratique et la théorie de la croissance verte.
Die Kommission wird sich an der Wissensplattform für grünes Wachstum, einem globalen Netzwerk aus Forschern und Entwicklungsexperten beteiligen, das wichtige theoretische und praktische Wissenslücken zum Thema grünes Wachstum aufdeckt und schließt und das 2012 von dem Global Green Growth Institute, der OECD, dem UNEP und der Weltbank eingerichtet wurde.

Pour expliquer ce phénomène, GROWINGRODS a conçu une théorie générale de la croissance de filaments dotés de propriétés matérielles arbitraires. Elle a servi par exemple à expliquer la diversité et l'évolution des coquillages.
Mit Hilfe der allgemeinen durch die Projektteilnehmer vertretenen Theorie, die das Wachstum von Fasern unabhängig von deren anderen Materialeigenschaften beschreibt, konnten Vielfalt und Entstehung von Seemuscheln erklärt werden.

Mais il pourrait y avoir un problème encore plus profond que l'étroitesse du champ couvert par l'analyse statistique : le manque d'une théorie moderne de la croissance pour souligner en juste proportion que les hommes sont des êtres fondamentalement sociaux.
Doch es könnte ein Problem geben, dass noch tiefer geht als statistische Verengung: das Versagen der modernen Wachstumstheorie, hinreichend zu betonen, dass Menschen im Wesentlichen soziale Wesen sind.

On montre que si l'on adopte un déplacement critique total comme critère de rupture, la théorie conduit aux lois de croissance observées expérimentalement.
Wehn eine gesamte Kritische Verschiebung als Bauchkriterium angerommen wird, zeigt es sich dass diese Theorie zu der beobachteten Wachstumsgesetzen führt.

Lors de la sublimation des substances organiques sous le microscope, on a observé des figures de croissance qui sont susceptibles de servir à la démonstration de la théorie élaborée parFranck en 1949 sur la croissance en spirale des cristaux.
Bei der Sublimation organischer Stoffe unter dem Mikroskop wurden Wachstumsfiguren beobachtet, die geeignet sind, zur Demonstration der vonFrank 1949 aufgestellten Theorie über das Spiralwachstum der Kristalle zu dienen.

On montre que si l' on adopte un déplacement critique total comme critère de rupture, la théorie conduit aux lois de croissance observées expérimentalement.
Wehn eine gesamte Kritische Verschiebung als Bruchkriterium angerommen wind, zeigt es sich dass these Theorie zu der beobachteten Wachstumsgesetzen führt.

La théorie du centre de croissance condylien est argumentée à l'aide de la littérature y relative, d'observations cliniques et de résultats expérimentaux personnels.
Die Theorie des kondylären Wachstumszentrums wird im Lichte der einschlägigen Literatur, klinischer Beobachtungen und der Ergebnisse eigener experimenteller Untersuchungen diskutiert.

Pour tester ces relations entre les trois éléments essentiels de la thèse de doctorat, la politique fiscale, l'équité et la croissance, il ya eu une analyse théorique de la littérature spécialisée plus pertinente.
Um zu testen, diese Beziehungen zwischen den drei wesentlichen Elemente der Dissertation, die Fiskalpolitik, der Gerechtigkeit und Wachstum, gibt es eine theoretische Analyse der Literatur spezialisiert mehr relevant sind.

En outre, un poids additionnel a été ajouté à la théorie qu'une croissance de l'os se produit comme une réaction à la force appliquée.
Ausserdem kommt zusätzliche Schwere zu der Theorie, dass Knochenwuchs als Reaktion auf angewandte Spannung erfolgt.

Les théories économiques classiques de la croissance s'intéressent surout aux forces systémiques (par exemple l'accumulation du capital, l'emploi et l'évolution technique) qui par définition sont constamment à l'oeuvre, certes avec des degrés d'intensité variables.
Herkömmliche Wachstumstheorien konzentrieren sich auf systematische Kräfte – zum Beispiel Kapitalbildung, Beschäftigung und technischen Wandel – die per definitionem immer wirken, wenn auch mit unterschiedlicher Intensität.

La connaissance et l'innovation restent les moteurs de la croissance, mais elles bouleversent aujourd'hui la conception, héritée des théories classiques, de l'échange international.
Kenntnisse und Innovation sind weiterhin die Motoren des Wachstums, kehren aber heute das aus den klassischen Theorien überkommene Konzept des internationalen Warenverkehrs völlig um.

La théorie de croissance s'est développée en deux branches, l'une se sert pour la déscription de la croissance des formules recursives et multitemporelles (Domar, Harrod, Hicks), l'autre utilise des inégalités linéaires et des théorèmes d'existence sur des points fixes (v.Neumann, Kemeny, Morgenstern, Thompson, Morishima).
Der eine bedient sich zur Beschreibung des Wachstums rekursiv-multitemporaler Vorstellungen (z. B.Domar, Harrod, Hicks), in dem anderen werden Sattelpunkteigenschaften, lineare Umgleichungen und Existenzsätze über Fixpunkte (z. B. v.Neumann, Kemeny, Morgenstern, Thompson, Morishima) benutzt.

Dans une conclusion générale, nous plaçons les approches décrites dans un contexte analytique plus vaste, dans lequel nous interprétons les développements de la théorie et les thèmes de la biodiversité au moyen d’une description théorique systémique des processus de croissance.
Resümierend stellen wir die beschriebenen Ansätze in einen breiteren systemanalytischen Kontext, in dem wir theoretische Entwicklungen und Biodiversitätsfragen mithilfe einer systemtheoretischen Beschreibung von Wachstumsprozessen interpretieren.