théorie de la décision oor Duits

théorie de la décision

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Entscheidungstheorie

branche de l'économie

voorbeelde

"Finalement, l'un d'entre eux m'a dit : ""Tu es un expert dans le domaine de la théorie de la décision."
Schließlich sagte einer: ›Du bist einer der Experten auf dem Gebiet der Entscheidungstheorie.

Les origines de l'optimisation robuste remontent aux débuts de la théorie de la décision moderne dans les années 1950.
Die Ursprünge der Robusten Optimierung gehen zurück auf die Begründung der modernen Entscheidungstheorie in den 1950er Jahren.

Cependant, la théorie de la décision ne s’épuise pas dans la préfabrication de critères tout prêts qu’il suffirait d’appliquer machinalement.
Indessen, die Entscheidungstheorie erschöpft sich nicht in der Präfabrikation von fix und fertigen Kriterien, die man nur noch mechanisch anzuwenden brauchte.

Il travaille également en théorie de la complexité, conception et analyse d'algorithmes, algorithmes en ligne, économie et réseaux, Théorie de la décision dans l'incertitude, économie mathématique.
Daneben befasst er sich mit Komplexitätstheorie, Entwurf und Analyse von Algorithmen, Online Algorithmen, Netzwerken, Entscheidungen unter Unsicherheiten und mit mathematischer Ökonomie.

Le concept de ce type particulier d'ateliers, également appelés conférences de prise de décision, est fondé sur la théorie de la décision et la psychologie des groupes.
Das Konzept dieses besonderen Workshop-Typs, auch als Entscheidungskonferenz bekannt, basiert auf Entscheidungstheorie und Gruppenpsychologie.

Ensuite le problème de décision est formulé et quelques notions de la théorie de la décision sont définies dont on aura besoin dans les exposés qui suivent.
Sodann wird das Entscheidungsproblem formuliert, und es werden einige entscheidungstheoretische Begriffe, die bei den weiteren Darlegungen benötigt werden, definiert.

Les objectifs ont été atteints grâce à la création d'une série de modèles utilisant le raisonnement de la théorie des jeux, des modèles de la théorie de la décision et l'apprentissage automatique.
Die Ziele wurden über eine Reihe von Modellen erfüllt, die mittels spieltheoretischer Überlegungen, entscheidungstheoretischer Modelle und maschinellen Lernens geschaffen wurden.

Et le concept de la théorie bayésienne de la décision est qu'elle vous fournit les mathématiques supportant le moyen optimal de combiner votre savoir préalable avec vos preuves sensorielles pour générer de nouvelles croyances.
Und der Punkt bei der bayesianischen Entscheidungstheorie ist, dass man berechnen kann, wie man auf optimale Weise Ihr Vorwissen mit Ihren Sinneseindrücken kombiniert, um neue Ansichten zu erzeugen.

Et pour faire cela, je vais vous parler d'un cadre théorique très populaire en statistiques et en apprentissage automatique depuis 50 ans, qu'on appelle la théorie bayésienne de la décision.
Um das zu tun, erzähle ich Ihnen von einem System, das in der Statistik und beim maschinellen Lernen in den letzten 50 Jahren sehr beliebt ist, namens Bayesianische Entscheidungstheorie.

Mesurabilité métrique 3.1 Comparaison de couples (mesure d’écart) 3.2 Choix aléatoire et seuil minimum perceptible 3.3 Opérations métriques 3.4 L’utilité compatible avec l’expectation, dans la théorie de la décision (utilité de von Neumann et Morgenstem) Les axiomes d’après Luce et Raiffa Les axiomes de J.
Metrische Meßbarkeit 3.1 Paarvergleich (Abstandsmessung) 3.2 Stochastische Wahl und Unterschiedswelle 3.3 Metrische Verknüpfungen 3.4 Der Erwartungsnutzen der Entscheidungstheorie (Neumann-Morgenstern-Nutzen) Axiomatisierung des Erwartungsnutzens nach Luce und Raiffa Axiomatik des Erwartungsnutzens nach J.

Les auteurs font quelques pas vers une «dynamisation» du modèle de la théorie de décision statistique, qui porrait le rendre plus réaliste.
Eine realistische Modifikation des statistischen Entscheidungsmodells besteht in seiner Dynamisierung.

Les problèmes de programme apparaissent comme des conséquences immédiates de problèmes de la théorie de décision; par conséquent leur structure est déterminée par la structure du dominant problème de décision.
Programm-Probleme erweisen sich als unmittelbare Folge entscheidungstheoretischer Aufgabenstellungen, so daß ihre Struktur durch die der übergeordneten Entscheidungs-Probleme bestimmt wird.

En ce contexte le “critère de vraisemblance maximale” a été conçu, qui éventuellement sera d’importance dans le développement ultérieur de la théorie de décision.
In diesem Zusammenhang wird der für zukünftige Entwicklungen der Entscheidungstheorie eventuell bedeutsame Begriff des Maximum-Likelihood-Kriteriums geprägt.

Le compte rendu comprend une série de résumés détaillés traitant de l'analyse de sensibilité dans des domaines tels que la cinétique chimique, les sciences économiques, la sûreté et le contrôle de sécurité nucléaires, les sciences de l'environnement, l'analyse des risques, la mécanique et la théorie de la décision.
Der Ergebnisbericht enthält eine Reihe erweiterter Abstracts über Sensitivitätsanalysen in Bereichen wie chemische Kinetik, Wirtschaftswissenschaften, nukleare Sicherheit und Sicherung, Ökologie, Risikoanalyse, Maschinentechnik und Entscheidungstheorie.

En deuxième lieu, en raison de cet accès limité, si la requérante a été en mesure de convaincre la Commission d’abandonner ce modèle, elle n’aurait pas été mise en mesure de convaincre la Commission de l’inapplicabilité de la théorie des ventes groupées mixtes, théorie essentielle de la décision attaquée.
Zum anderen habe die Klägerin zwar die Kommission davon überzeugen können, dass von dem Modell Choi Abstand zu nehmen sei, aufgrund der begrenzten Einsicht in das Gutachten sei sie jedoch nicht in die Lage versetzt worden, die Kommission von der Unanwendbarkeit der Mischbündelungstheorie zu überzeugen, der in der angefochtenen Entscheidung jedoch eine wesentliche Bedeutung zukomme.

Sur le troisième moyen, tiré de la méconnaissance par les articles 2 et 3 de la décision attaquée de la théorie des « facilités essentielles »
Dritter Klagegrund: Verstoß der Art. 2 und 3 der angefochtenen Entscheidung gegen die „Essential-Facilities-Doktrin“

113 Dans de telles conditions, il serait excessif d’exiger une description plus détaillée de chacun des aspects sous-tendant l’analyse de la théorie d’effets de conglomérat dans la décision attaquée.
113 Unter diesen Umständen wäre es übertrieben, eine ausführlichere Darlegung jedes einzelnen Gesichtspunkts, der der Würdigung der Argumentation zu Konglomeratwirkungen zugrunde liegt, in der angefochtenen Entscheidung zu verlangen.

Au chapitre IV, les tests d’hypothèses sont placés dans le contexte plus général de la théorie des fonctions de décision statistiques de Wald.
In Kapitel IV werden die Hypothesentests in den allgemeinen Rahmen der Waldschen Theorie der statistischen Entscheidungsfunktion gestellt.

Cette disposition - dont la double finalité était, d'une part, de faire coïncider la date d'entrée en vigueur de la nouvelle décision et la date d'expiration théorique de la décision précédente et, d'autre part, d'aligner sa durée de validité sur celle de la nouvelle décision relative aux États ACP - disposait que la décision entrerait en vigueur le 1er mars 1990, date fort antérieure à sa publication.
Nach dieser Vorschrift, die zwei Ziele verfolgte, nämlich den neuen Beschluß mit dem theoretischen Datum des Ausserkrafttretens des vorhergehenden Beschlusses zu verknüpfen und auf das Wirksamwerden des neuen Beschlusses über die AKP-Staaten abzustimmen, sollte der Beschluß ab 1. März 1990, also schon lange vor seiner Veröffentlichung, gelten.

Dans l' appréciation du préjudice qu' une partie peut subir par suite de l' exécution de la décision, le juge saisi du recours doit bien entendu prendre en compte les chances existant toujours, en théorie, de voir la décision étrangère entièrement ou partiellement réformée en appel .
Bei der Prüfung des Nachteils, der einer Partei infolge der Vollstreckung der Entscheidung entstehen kann, muß das mit dem Rechtsbehelf befasste Gericht wohlgemerkt die theoretisch immer bestehenden Möglichkeiten in Rechnung stellen, daß die ausländische Entscheidung in der Berufung ganz oder teilweise aufgehoben wird.

Selon la requérante, cette opinion est contraire aux faits, à la théorie économique et aux décisions antérieures de la Commission.
Dies widerspreche den Tatsachen, einer vernünftigen Wirtschaftstheorie und früheren Entscheidungen der Kommission.

Ici, tout n’est qu’éducation, théorie des jeux, mathématiques de la décision rationnelle.
Und um die Spieletheorie: die mathematischen Grundlagen rationaler Entscheidungsfindung.

La théorie de l'adéquation présume dans sa forme classique, en étroite analogie à la théorie statistique de décision, que le décidant est capable de décrire complètement ses besoins d'information.
Bei klassischer Adäquation wird analog zur statistischen Entscheidungstheorie unterstellt, der Entscheidende sei in der Lage, seinen Informationsbedarf vollständig zu beschreiben.