tire-au-flanc oor Duits
tire-au-flanc
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Drückeberger
Tire- au- flanc, comment vas- tu?
Alter Drückeberger, wie geht es dir?
Slacker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est également possible qu’Alison ait payé Renny, et que ce soit Renny le tire-au-flanc.
Ich lach mich totLiterature Literature
Comment savoir que t'es pas un tire-au-flanc?
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a aussi utilisé le mot: " tire-au-flanc ".
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de cafardeux ni de tire-au-flanc?
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas un tire-au-flanc, mais j’estimais que mourir quatre fois était suffisant.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Les habitants de Shanghai étaient qualifiés de tire-au-flanc, de perfides, de communistes.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Literature Literature
Cette colonie ne tolérait pas les tire-au-flanc.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
Pour toi, sale tire-au-flanc!
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adossés au mur de l’hôtel, les autres tire-au-flanc commençaient à ricaner.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Elle me prend pour un tire-au-flanc.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dehors de Barry, tout le monde me trouvait vachement tire-au-flanc.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Assurément, les gens se réjouissent que l’Angleterre, cette tire-au-flanc (!)
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
Même si on n' a rien contre les tire- au- flanc
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Comme le seront les joueurs, les tricheurs et les tire-au-flanc.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtLiterature Literature
Les chercheurs ont constaté que beaucoup de travailleurs méprisent ceux qu’ils appellent des “tire-au-flanc”.
Sie ist tot, nicht wahr?jw2019 jw2019
On peut en tout cas supposer que les tire-au-flanc et les jean-foutre sont une minorité.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLiterature Literature
Le tire-au-flanc éprouve du plaisir à ne pas travailler alors qu’il le devrait.
Jetzt weißt du' sLiterature Literature
Fred est un tire-au-flanc.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Il faut reconnaître qu’on a engendré des tire-au-flanc.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
– Dr Katanga, votre stagiaire tire au flanc, dit-elle à Haji.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
La première année est réputée être la plus difficile, ça leur permet d’éliminer les tire-au-flanc.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Nous devons pourtant nous dépêcher : le bateau n’attend pas les tire-au-flanc.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
Vous êtes un tire-au-flanc, monsieur, un sacré tire-au-flanc !
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
De toute évidence, l’avocat de ma mère n’a rien d’un tire-au-flanc.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.