Tire-bouchon oor Duits
Tire-bouchon
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Korkenzieher
fr
Ustensile utilisé pour retirer le bouchon en liège d'une bouteille
de
Werkzeug, mit dem ein Korken aus einer Flasche gezogen wird
Quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
Hat hier jemand einen Korkenzieher?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tire-bouchon
fr
Outil pour retirer les bouchons des bouteilles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Korkenzieher
fr
Outil pour retirer les bouchons des bouteilles.
de
Gerät zum Herausziehen von Korken aus Flaschen.
Quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
Hat hier jemand einen Korkenzieher?
Korkzieher
Zapfenzieher
Korkenzieher ''m'' -s
de
=
Pfropfenzieher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Korkenzieher
Korkenzieher
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c’est vrai, j’oubliais qu’il n’y a pas de tire-bouchon.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
In was für ner Sache steckst du drin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tire-bouchon.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-bouchons, Brosses (à l'exception des pinceaux)
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.tmClass tmClass
Il dit la même chose du Vieux Tire-bouchon.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Je nétais pas là, répondit-elle en ouvrant un tiroir doù elle sortit un tire-bouchon.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenLiterature Literature
Piani sortit son couteau à tire-bouchon et déboucha une des bouteilles de vin.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
Durant son exploitation estivale, le Tire-bouchon emploie vingt-cinq personnes, dont six contrôleurs embauchés en CDD.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenWikiMatrix WikiMatrix
Saladiers, tire-bouchons
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.tmClass tmClass
Où est le tire-bouchon ?
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tire bouchon mural, tamis, cuillère à vin, décapsuleur
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.tmClass tmClass
Ouvre-bouteilles, tire-bouchons, bougeoirs, ronds de serviettes
Ich konnte euch da draußen hörentmClass tmClass
Le tire-bouchon.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infirmier, apportez-moi un tire- bouchon.
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
Un tire-bouchon aussi... « Chianti ?
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
Ouvre-bouteilles, tire-bouchons, taste-vin (pipettes)
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomentmClass tmClass
Bouteilles, ouvre-bouteilles et tire-bouchons
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteiletmClass tmClass
Dutch alla chercher un tire-bouchon et revint ouvrir la bouteille
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
Coupe-papier, ouvre-bouteilles, tire-bouchons, presse-papier avec horloge ou chronomètre intégré
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hattmClass tmClass
Coupe-papier, ouvre-bouteilles, tire-bouchons, presse-papier incorporant une horloge ou un chronomètre
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzentmClass tmClass
Le tire-bouchon est a cote, dans le deuxieme tiroir a gauche.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était déjà débouchée, le fermier avait encore le tire-bouchon à la main.
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
Verres (bocaux), récipients en verre, bouteilles, flacons, ouvre-bouteilles, tire-bouchons
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichentmClass tmClass
Comment est-il possible qu’il n’y ait pas un seul tire-bouchon?
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
450 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.