travailler en tant que oor Duits

travailler en tant que

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

arbeiten als

werkwoord

Je travaille en tant que mécanicien dans une entreprise.
Ich arbeite als Mechaniker in einer Firma.

voorbeelde

C'est un objectif de mon travail, en tant que commissaire.
Dies ist eines der Ziele meiner Arbeit als Kommissar.

Pour cette variable, le travail en tant que conscrit ne doit pas être considéré comme une expérience professionnelle.
Für die Zwecke dieser Variable sollte der Dienst als Wehrpflichtiger nicht als Erwerbstätigkeit gelten.

Il a travaillé en tant que producteur aux États-Unis avec Mark Sheehan.
Er arbeitete auch als Produzent in den Vereinigten Staaten mit seinem heutigen Bandkollegen Mark Sheehan.

Je suis infirmière, et je travaille en tant que professeur.
Ich bin Krankenschwester und arbeite als Lehrerin.

Miss Lane, Je travaille en tant que
Miss Lane, ich arbeite als

Si je ne suis pas en train de travailler, en tant que salarié ou bénévole, j’étudie.
Wenn ich nicht gerade meiner bezahlten oder freiwilligen Arbeit nachgehe, studiere ich.

De 1971-1973, il a travaillé en tant que journaliste.
In den Jahren 1971 und 1972 arbeitete er als Reporter.

le travail en tant que facteur essentiel de socialisation;
Arbeit als grundlegender Faktor der Sozialisation;

le travail en tant que condition d'accès à différents modes de consommation et styles de vie;
Arbeit als Bedingung für den Zugang zu Konsumstandards und Lebensstilen;

Après un bref séjour en prison, il chercha du travail en tant que programmeur dans le secteur privé.
Nachdem er eine kurze Gefängnisstrafe abgesessen hatte, versuchte er als professioneller Programmierer Fuß zu fassen.

Elle trouve du travail en tant que bonne dans une riche famille.
Dort findet sie eine Stelle als Erzieherin bei einer wohlhabenden Familie.

Il a un diplôme de génie génétique mais il travaille en tant que conseiller juridique.
Er hat einen Abschluss als Bioingenieur, arbeitet aber als Rechtsbeistand.

Il a d'abord déménagé à San Sebastian puis à Madrid, où il a travaillé en tant que serveur.
Er zog zunächst nach San Sebastián, dann nach Madrid, wo er als Kellner arbeitete.

Son travail en tant que psychiatre sur les tests d’Environnement thérapeutique.
Er erinnerte sich an seine Tätigkeit als Psychiater während der Thera peutischen Umwelttests.

Parce que, voilà, je travaille en tant que physicien théorique.
Denn eigentlich arbeite ich als Physik- Theoretiker.

« 16 [Mme Putterie-De-Beukelaer] travaille en tant que fonctionnaire au secrétariat général de la Commission depuis 1985.
„16 [Frau Putterie‐De‐Beukelaer] ist seit 1985 als Beamtin im Generalsekretariat der Kommission tätig.

Marco et Emil s’étaient rencontrés à l’église et avaient cherché du travail en tant que binôme de peintres.
Marco und Emil hatten sich in der Kirche kennengelernt und als Anstreicherteam auf Arbeitssuche gemacht.

Dans mon travail en tant que journaliste, je checke, je vérifie.
In meinem Beruf als Journalistin überprüfe und verifiziere ich.

La variable se réfère à l’activité principale d’une personne occupée qui travaille en tant que salarié.
Sie bezieht sich auf die Haupttätigkeit einer erwerbstätigen Person in einem abhängigen Arbeitsverhältnis.

Il a également travaillé en tant que médailleur.
Auch als Medailleur war er tätig.

Et, d’une certaine manière, vous avez fait de l’excellent travail en tant que garde du corps.
Und in gewisser Weise waren Sie auch als Leibwächter gut.

M. Morel effectue du bon travail en tant que représentant spécial, mais cela ne suffit pas.
Herr Morel leistet gute Arbeit als Sonderbeauftragter, aber das alleine genügt uns nicht.

Maintenant mon ami dit que selon la rumeur, il travaille en tant que tueur à gages.
Laut meinem Freund gibt es das Gerücht, dass er als Auftragskiller arbeitet.

Travaille en tant que vendeuse/mascotte chez MegaGamers avec Piro.
Sie arbeitet mit Piro als Verkäuferin/Maskottchen im MegaGamers-Shop.