travailler du chapeau oor Duits
travailler du chapeau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nicht alle Tassen im Schrank haben
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des pauvres diables comme vous, des crève-la-faim, et ton père qui commence à travailler du chapeau.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Bennie a beau travailler un peu du chapeau, il n’irait pas jusqu’à tuer des gens.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
J’ai travaillé jusqu’à une heure du matin pour faire d’autres chapeaux.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
Le logo et/ou le drapeau de l'UE figureront sur tous les chapeaux, vêtements ou uniformes de travail du personnel affecté au projet, afin que l'UE soit bien identifiée.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Le logo et/ou le drapeau de l’Union figureront sur tous les chapeaux, vêtements ou uniformes de travail du personnel affecté au projet, afin que l’Union soit bien identifiée.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurlex2019 Eurlex2019
travail du matin, très froid, ce qui réduit le cou de retrait, également porter le chapeau même place.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerCommon crawl Common crawl
Presses pour le travail du métal, Machines à fileter, Machines à forger,Machines à mouler des chapeaux filetésro, poinçons pour l'acier au tungstène, machines de filetage à la molette, machines de filetage par friction, machines polyvalentes pour le travail du métal, machines à mouler des vis, Emboutisseuses
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.tmClass tmClass
La danse au chapeau à long ruban exécutée au rythme de musique folklorique agréable représente la joie du travail.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseCommon crawl Common crawl
J’ôtai mon chapeau et le rajustai sur ma tête. 10 h 30 du matin – pas une mauvaise heure pour se rendre au travail.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
L'invention concerne un procédé pour la production automatisée d'une ouverture de taille définie dans des exploitations par longues tailles présentant une bande transporteuse de taille (23), une haveuse-chargeuse à tambours (13) en tant que machine d'extraction, ainsi qu'un soutènement à bouclier hydraulique (25) dans des mines de houille souterraines. Selon ce procédé, la distance (22) entre l'arête supérieure du corps de base (14) de la haveuse-chargeuse et la face inférieure du chapeau de toit (28), étayé lors du travail d'abattage, du soutènement à bouclier (25) est mesurée au moyen d'au moins un capteur radar (18) monté sur le corps de base (14) de la haveuse-chargeuse (13) et est transmise en tant que valeur de mesure pour la hauteur de passage (22) de la haveuse-chargeuse à tambours (13) sous le soutènement à bouclier à une unité de calcul où elle est comparée à une valeur de consigne qui y est enregistrée.
Die Probenbehältnissepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de capteur de pression comportant un corps céramique (10) en forme de chapeau, qui présente une membrane (11) sollicitée sur une face par le milieu de travail du système de capteur de pression, et dont la zone en forme de bord rabattu (13) est disposée entre une première partie de boîtier (1) et un élément d'étanchéité (15).
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenpatents-wipo patents-wipo
En octobre, Sabina montera sur la scène du Multiusos Fontes do Sar avec son chapeau melon caractéristique et sa voix râpeuse et canaille pour présenter les chansons de son dernier travail discographique, l’énième succès de ventes duquel nombreuses personnes considèrent comme le Bob Dylan espagnol.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenCommon crawl Common crawl
Chemises pour hommes, chemises pour femmes, chemises pour garçons, chemises pour filles, pulls molletonnés, chemises de pêche, gilets de pêche, imperméables, vestes de chasse, pantalons de chasse, gilets de chasse, vestes, manteaux, chandails, gilets, shorts pour l'athlétisme, shorts de marche, robes, débardeurs, sorties de bain, maillots de bain, pantalons pour hommes, pantalons pour femmes, pantalons pour garçon, pantalons pour filles, pantalons de pluie, bleu de travail, chaussettes d'athlétisme, robes, chaussettes, chapeaux, casquettes, foulards, chaussures, bottes, cuissardes de pêche, gants, chaussures, articles à porter autour du cou, pantoufles, peignoirs, ceintures
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelistetenEreignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich isttmClass tmClass
Nous attendons la ratification du traité de Lisbonne et ne pouvons donc agir comme nous le souhaiterions à la fin de l'année, moment où, si je puis m'exprimer ainsi, l'accord qui régit notre travail apparaîtra soudain, comme par enchantement, tel un lapin sorti de son chapeau.
Weil ich nichtwill, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEuroparl8 Europarl8
Commerce de détail de vêtements, vêtements d'extérieur, chemises, chemisiers, pulls, chandails, t-shirts, pantalons, costumes, manteaux, imperméables, vestes, bleu de travail, dessous, lingerie pour dames, soutiens-gorge, justaucorps, bas, chaussettes, foulards, cravattes, ceintures, bretelles, chaussures, bottes, chaussures pour la pratique du sport, pantoufles, sandales, vêtements en cuir, chapellerie, casquettes, chapeaux, vêtements pour bébés, peignoirs, pyjamas, vêtements de nuit, maillots de bain, caleçons de bain, peignoirs de bain, bonnets de bain, sandales de bain, déguisements et costumes de carnaval, couvertures de lit, linge de lit, coussins, revêtements de meubles, rideaux, essuie-mains, nappes
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchentmClass tmClass
Vêtements contenant du duvet, des plumes, plumes pour édredons ou des plumes de duvet, à savoir vestes, pantalons, blousons, parkas, vestes de ski et pantalons de ski, gilets, pantalons, combinaisons de ski, vêtements de survie et de travail dans le froid, mitaines, gants (vêtements), chapeaux, bonnets, bottes, bottillons, pantoufles, chaussons, pull-overs, peignoirs de bain, sous-vêtements, chandails, casques, sweat-shirts à capuche, cache-col et protections de nuque, masques, balaclavas (masques de déguisement), salopettes (pantalons à bretelles), combinaisons, gilets, vêtements d'extérieur et de camping
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?tmClass tmClass
L'invention concerne une unité de suspension et d'amortisseur pneumatique pour les trains de roulement de véhicules, qui présente des chambres de travail (2, 3) en partie délimitées par des soufflets déroulants, disposées l'une au-dessus de l'autre et à l'intérieur d'un boîtier (4) commun en forme de chapeau et à symétrie de rotation et séparées par un piston (6). Une butée de poussée (14) qui agit sur le côté avant du piston et une butée de traction (15) qui agit sur le côté arrière du piston sont formées et la butée de traction (15) est configurée comme un corps élastique cylindrique creux doté d'épaulements sur son diamètre et d'éléments de renfort (19) dans sa zone de transition entre les diamètres.
Ich bin Diabetikerpatents-wipo patents-wipo
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.