tressautement oor Duits
tressautement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Absprung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il remarqua la direction qu'avait prise mon regard et fit tressauter amoureusement la hanche droite de la fille
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
Elle se mit à pleurer avec de petits sanglots dont les hoquets faisaient tressauter ses épaules.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
Si l’attente était imperceptible, le processus fit légèrement tressauter l’image de l’ambassadrice.
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Mon cœur a tressauté, j’ai retenu mon souffle, j’ai murmuré son nom, mais elle ne s’est pas retournée.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Mon corps frémit, il tremble, il tressaute contre la bouche de Charles, qui continue à me sucer sans jamais me lâcher.
Retten Sie LebenLiterature Literature
Je suis sûr que nous allons nous entendre, toi et moi. » Le cher vieillard avait tressauté au son de ma voix.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
Je sentis la poitrine de Finn tressauter d’un rire contenu, exactement comme celle de Xavier quelques minutes plus tôt.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Mon cœur battait avec une telle violence que j'avais peur qu'il ne le sente tressauter contre son torse.
Ja, versprochenLiterature Literature
Le chevreuil se mit à tressauter, Henry ne lâcha prise que lorsqu’il fut mort.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenLiterature Literature
J’avançai d’un grand pas vers lui, plongeant la pointe de Gog dans l’eau pour la faire grésiller, tressauter, crachoter.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichLiterature Literature
Incapable de trouver la commande pour stopper le tressautement, j’ôtai la culotte à la hâte et la jetai sur le sol.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Quelques secondes plus tard, le bâtiment a tressauté mollement, une dernière fois, avant de s’immobiliser.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
Tout son corps tressaute de la même manière que votre bras quand vous tenez une perceuse électrique.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Le dispositif de réglage d'amplitude (5) diminue l'amplitude des vibrations d'une première amplitude différentielle lorsqu'un tressautement de la plaque de contact de sol (4) est identifié.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurepatents-wipo patents-wipo
Soudain, elle sentit des tressautements et elle se rendit compte que les demi-morts la traînaient hors du brûlis.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
L’horloge du tableau de bord avançait avec des tressautements électroniques.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
Omo avait cessé de tressauter.
Bei jedem Klicken, dasSie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
Le remake HD du jeu en 2012 sur Xbox Live inclue la demoiselle standard, mis à jour avec un tout nouveau tressautements des seins.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineQED QED
L’avait fait reculer d’un pas à chaque tressaut du cœur du bébé, jusqu’à ce qu’enfin il n’y en eût plus
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Bientôt, la voiture tressaute sur la route.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Au bruit, je fus secoué par un énorme tressaut, comme si la porte se fût ouverte tout à coup.
Tell me about itLiterature Literature
Laura la vit tressauter quand le narrateur retourna le caméscope vers son propre visage.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Quelques instants plus tard ses épaules se mirent à tressauter : il riait.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
Son bras gauche tressaute à un rythme étrange.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLiterature Literature
Ma verge tressaute, demandant plus, mais cette fois je ne suis pas pressé.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.