trésors familiaux oor Duits
trésors familiaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erbstück
Familienschatz
Hausschatz
Familienjuwel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Trouvez-moi un roi indigène qui touche au trésor familial !
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Pour parler franc, je ne peux piocher dans le trésor familial que quatre fois par an.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Cette histoire simple, rapportée par ma grand-mère Jensen, est un trésor familial.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.LDS LDS
L’enregistrement de l’histoire des autres sera un trésor familial pour les générations à venir.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?LDS LDS
Dis à mon fils Lam Ping Gi que le trésor familial est caché sous la roue à eau.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« La maison était telle quelle, le trésor familial intact.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Maintenant, ne te méprends pas : si tu veux te dessaisir de ta part du trésor familial en ma faveur, je l’accepterai.
Sehr ungehaltenLiterature Literature
On peut supposer que c'est le prince Frédéric V du Palatinat qui a emportée le document, avec ses trésors familiaux les plus précieux, dans son exil à La Haye.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftWikiMatrix WikiMatrix
A grands frais et au prix de grands efforts, l’Eglise est maintenant la gardienne du plus grand trésor d’annales familiales du monde.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLDS LDS
« Le témoignage d’Evelyn concernant le temple », page 70 : Vous pourriez organiser une chasse au trésor de « témoignage familial ».
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLDS LDS
Sa collection constitue le cœur des trésors des archives familiales (Yōmei Bunko).
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?WikiMatrix WikiMatrix
Suggérer aux assistants d’examiner de temps en temps, dans La Tour de Garde, la série d’articles « Trésors d’archives » pendant le culte familial.
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
* Lors de la soirée familiale, faites une chasse au trésor au cours de laquelle les membres de la famille utiliseront des indices pour chercher des déclarations sur le service dans les discours de la conférence générale la plus récente.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLDS LDS
Autrefois propriété du Trésor public, elle a été privatisée en # et, depuis #, elle appartient à une entreprise familiale, le groupe industriel KEM
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeoj4 oj4
Les principaux débiteurs recourant à ce système sont le trésor public et les municipalités qui l’utilisent pour le paiement des allocations familiales, prestations sociales, allocations chômage, etc.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEurLex-2 EurLex-2
En établissant notre propre système de sécurité, nous pouvons empêcher l’ennemi de découvrir et d’exploiter des faiblesses dans notre forteresse familiale par lesquelles il pourrait accéder à notre trésor le plus précieux, notre famille, et le détruire.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?LDS LDS
Autrefois propriété du Trésor public, elle a été privatisée en 1992 et, depuis 2003, elle appartient à une entreprise familiale, le groupe industriel KEM.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
Nous créons une atmosphère détendue, sûre et familiale pour voyageurs de tous âges et nous ne sommes qu'à quelques centaines de mètres des trésors de la ville.
Was soll das denn bitte heißen?Common crawl Common crawl
Parmi ces trésors, qu’un grand nombre de nos lecteurs ont découverts, figurent les conseils de la Parole de Dieu à propos de la vie familiale.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.