motif tressé
Jōmon-Zeit · Schnurmuster · Strohschnurmuster
tresse oor Duits
tresse
fr
Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zopf
fr
Mèche de cheveux tressée
Les brins étirés — vojky — sont ensuite tressés en forme de fouet.
Die gezogenen Fäden werden anschließend zu einem Zopf geflochten.
Geflecht
Câbles, cordes, tresses et similaires, en fils d'aluminium
Kabel, Geflechte, Seile und ähnliche Waren aus Aluminiumdraht
Flechtwerk
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Flechte · Geflochtenes · Zöpfe · Flechten · flechten · Litze · Umflechtung · Borte · Tresse · Rattenschwänzchen · Band
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zopf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEurLex-2 EurLex-2
121 * FICELLES , CORDES ET CORDAGES , TRESSES OU NON , DE LIN OU DE RAMIE * 59.04-60
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
— le filage/tressage des matières à tresser/textiles/laines,
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
Pour la forme tressée, le poids peut atteindre 3 kg,
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Malia avait les cheveux tressés et Sasha portait une robe débardeur rouge.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
Enfin, ils ont conçu un procédé de préformage des poutres cintrées, celles-ci étant composées de gaines tubulaires tressées.
Was soll das alles?cordis cordis
Fils en alliages d'aluminium, plus grande dimension de la section transversale ≤ 7 mm (sauf torons, cables, tresses et similaires du n. 7614 , sauf fils isoles pour l'electricite, et sauf cordes pour instruments de musique)
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurlex2019 Eurlex2019
les bandes, tissus, nattes irrégulières et tresses;
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
Ouvrages de vannerie obtenus directement en forme à partir de matières à tresser ou confectionnés à l'aide des articles du no4601; ouvrages en luffa:
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
Ouvrages de vannerie obtenus directement en forme à partir de matières à tresser ou confectionnés à l'aide des articles du n o 4601 ; ouvrages en luffa
Du wirst einsam seinEuroParl2021 EuroParl2021
De longs cheveux, noirs tressés de fleurs rouges comme pour une fête.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Il y a lieu d'utiliser les instruments disponibles au niveau national, plus particulièrement les réseaux TRESS (2), qui établissent le lien, dans les États membres, entre les sphères et acteurs concernés, afin d'évaluer l'application pratique du règlement à l'examen après son entrée en vigueur dans les différents États membres.
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
Lien non stérile en poly(acide glycolique) ou constitué d’un copolymère d’acide glycolique et d’acide lactique, natté ou tressé, avec âme, destiné à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
La fenêtre est placée à quatre mailles au maximum du raban, y compris la rangée de mailles tressée à la main entourant le raban
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Ce jour-là, la Rameuse arborait une longue natte tressée par Sun Moon en personne.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstLiterature Literature
Matières à tresser
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
Il y avait mêlé quelques fines tresses et portait une barbe comme beaucoup de centaures.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
4814.30 // - Papiers peints et revêtements muraux similaires, constitués par du papier recouvert, sur l'endroit, de matières à tresser, même tissées à plat ou parallélisées
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
Elle était si mignonne, avec ses tresses, ses vêtements neufs et son cartable neuf lui aussi.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtLiterature Literature
Hairdo bricolage Printemps / Été 2010: La tresse est tendance!
Ich möchte dich kurz sprechenCommon crawl Common crawl
c. machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures «composites»;
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Pour la forme tressée, le poids peut atteindre # kg
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.oj4 oj4
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.