Trésorier dans l'Égypte antique
Schatzmeister
trésorière oor Duits
trésorière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schatzmeisterin
Comment va votre trésorière, Polly?
Wie geht es Ihrer Schatzmeisterin Polly?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été demandé ensuite à Grant Suiter, secrétaire-trésorier de la Société Watch Tower, de poursuivre le récit de cette expansion.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellejw2019 jw2019
Penélope, l’adorable Penélope, était une femme, donc un trésor, mais un trésor ne fait pas un trésorier.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
considérant que, lors de la perquisition faite au siège du Front National en février 2016 un certain nombre de documents étaient saisis dans le bureau du trésorier du Front National, mettant en lumière la volonté dudit parti de faire des «économies» par la prise en charge par le Parlement européen des rémunérations de salariés du parti au titre de leur qualité d’assistants parlementaires;
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seule l'intervention personnelle du trésorier d'Aragon permet d'arriver finalement à un accord des deux parties : Louis de Santángel, de son temps un des hommes les plus riches d'Espagne, convainc le couple royal que les avantages qui résulteraient du succès de cette traversée de l'Atlantique dépasseraient de beaucoup les inconvénients que pourrait apporter l'octroi à Colomb des privilèges qu'il demande.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "WikiMatrix WikiMatrix
Il a aussi été l’un des deux trésoriers de l’ancien parti socialiste.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
— Et si le sous-recteur était absent et que le trésorier ait besoin d’y accéder ?
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichLiterature Literature
Des rapports à me faire signer, M. Le Trésorier?
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 - Si le choix de l'inspecteur-général, pour remplir les fonctions de trésorier, se fixe sur un officier déjà quartier-maître d'un conseil d'administration provisoirement conservé, l'officier-payeur remplira, jusqu'à l'installation du quartier-maître, les fonctions de trésorier.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mitdem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenWikiMatrix WikiMatrix
L’ange de Jéhovah ordonna à Philippe d’employer cette méthode afin d’inciter le trésorier éthiopien à servir Dieu.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
Décision écrite du gérant unique de LuxSCS ([...] présidente, [...] vice-président, [...] vice-président, trésorier et directeur)
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frère Barr a servi à plein temps dans les îles Britanniques pendant plus de trente-sept ans; il a travaillé dans différents services au Béthel de Londres et, plus tard, a été secrétaire-trésorier de l’International Bible Students Association.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
En 2005, les membres de la profession de consultant en gestion en Irlande m'ont élu président de l'Institut irlandais de conseil en gestion (IMCI), dont j'avais été le trésorier pendant trois ans.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindennot-set not-set
Après remise aux autorités compétentes du Maroc des listes de licences demandées et approbation par celles-ci des montants correspondants à payer, le paiement des droits de licence et des redevances s'effectue par chèque libellé en monnaie convertible et établi au nom du Trésorier général du Maroc.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Même si l’IRA et le Sinn Féin prétendent avoir exclu ou suspendu jusqu’à dix membres liés à ce meurtre, leur fourberie et leur double jeu sont amplement illustrés par le fait que, trois mois après ce meurtre, les citoyens continuent d’affirmer que cet assassin psychopathe est l’un des trésoriers officiels du Sinn Féin.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEuroparl8 Europarl8
Il s’appelait Robert Schloss et avait occupé un poste de trésorier.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Voici un bon de vingt mille roupies sur mon trésorier. – Ah !
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Il autorise le président et le trésorier à faire tous achats, aliénations ou locations nécessaires au fonctionnement de l'association.
Ich muß heute früh zu BettCommon crawl Common crawl
En tant que nouvelle trésorière des Verts, je ne peux que dire que, dès les mois de novembre et décembre, je me suis adressée à l'administration et à la Cour des comptes pour signaler qu'à mon entrée en fonction, j'avais relevé quelques erreurs de gestion financière, qu'il y avait des cas de mauvaise gestion et que je m'attaquerais à ces cas au cours du trimestre suivant, que j'étais partisane d'une grande transparence et d'une grande publicité dans ce domaine et que nous devions au plus vite nous saisir de la question du financement des partis européens afin de pouvoir réfuter le reproche, adressé à juste titre au Parlement, d'un financement indirect des partis.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEuroparl8 Europarl8
Salut, ici Dustin, secrétaire et trésorier du club d'audiovisuel.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette manifestation a réuni 200 gestionnaires de caisse de retraite, trésoriers d’États des États-Unis, hauts fonctionnaires, dirigeants d’entreprise, représentants d’organisations non gouvernementales et hauts fonctionnaires des Nations Unies, qui ont étudié le lien entre le risque climatique et la responsabilité fiduciaire.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenUN-2 UN-2
La contrepartie financière telle que visée à l'article 12, paragraphe 2, points a) et c), de l'accord de pêche est versée au nom du Trésorier général du Royaume du Maroc sur un compte dédié ouvert auprès de la Trésorerie générale du Royaume du Maroc, dont les références sont communiquées par les autorités du Royaume du Maroc.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurlex2019 Eurlex2019
Ce serait le rôle du président ou du trésorier
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
Le trésorier Zajac est ici.
Stellungnahmevom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pour 2/3 au compte du trésorier général du Sénégal.
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
trésorier : Non, il envoie son assistant, un dénommé Blythe.
Folgen Sie mirLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.