Trésor Public oor Duits
Trésor Public
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Finanzministerium
Le Trésor public a exigé plusieurs saisies de machines pour récupérer ses créances.
Das Finanzministerium veranlasste zur Beitreibung seiner Forderungen verschiedene Pfändungen von Maschinen.
Fiskalbehörde
Fiskus
La compensation peut également être versée directement aux agriculteurs forfaitaires par le Trésor public.
Der Ausgleich kann auch unmittelbar vom Fiskus an die Pauschallandwirte ausgezahlt werden.
Staatskasse
La contrepartie financière est versée sur un compte du Trésor public ouvert auprès d’une institution financière désignée par les autorités groenlandaises.
Die finanzielle Gegenleistung wird auf ein Konto der Staatskasse bei einem von den grönländischen Behörden angegebenen Finanzinstitut überwiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trésor public
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Finanzamt
Le montant des amendes est versé au trésor public.
Die Geldstrafen sind an das Finanzamt zu entrichten.
Finanzministerium
Ce fonds de réserve ne peut dépasser 10 % de ces coûts. Tout excédent sera restitué au trésor public.
Diese Reserve darf maximal 10 % der Kosten betragen. Alle Überschüsse fließen an das Finanzministerium zurück.
Fiskus
soit abandonnés, libres de tous frais, au trésor public, si cette possibilité est prévue par les dispositions nationales;
unentgeltlich dem Fiskus überlassen werden, wenn diese Möglichkeit in den einzelstaatlichen Gesetzen vorgesehen ist; oder
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schatzkammer · Staatschatz · Staatskasse · Staatsschatz · nationaler Schatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trésor public
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Treasury
Finanzamt
Le Trésor public préférerait que votre déclaration soit exacte dès le premier jet.
Dem Finanzamt ist es ohnehin lieber, wenn die Steuererklärung gleich korrekt ausgefüllt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BG: non consolidé pour les garanties du Trésor public.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEuroParl2021 EuroParl2021
c) abandonnées, sans frais, au profit du trésor public
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenEurLex-2 EurLex-2
1981-1983 Poznań – Września [Kobylnica – Września] (Trésor public)
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1985 — Sokołów, 9 profils (Trésor public)
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurlex2019 Eurlex2019
1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Trésor public)
Hab ich mir fast gedachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Garantie accordée à WRJ par le Trésor public
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
L'investisseur s'attend à ce que le Trésor public garantisse le paiement de cette créance si elle se matérialisait
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenoj4 oj4
1976-1978 Szczecinek-Chojnice [Szczecinek-Człuchów] (Trésor public)
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1975 Profil régional 2D (Trésor public)
Eus geht nicht um dich oder micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelles sont les lignes directrices ou les politiques qui régissent les paiements au Trésor public?
Buena suertenot-set not-set
La compensation financière est versée sur le compte du Trésor Public auprès de la Caisse autonome d'amortissement no.......
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
2006 — Nowosielec-Jata-Chałupki-Tryńcza, 22 profils (Trésor public)
Tschüss, PappaEurlex2019 Eurlex2019
En contrepartie, il recevrait une somme de leur choix dans le trésor public.
Halte den MundWikiMatrix WikiMatrix
La souscription d'actions par le Trésor public est intervenue plus tard (le 23 juin 2005).
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Les avances sont versées sur le compte du Trésor public des Seychelles indiqué par les autorités seychelloises.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurlex2019 Eurlex2019
Le Trésor public avait été récemment informé du changement d'adresse de Catherine Savage.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
− garanties, sauf garanties du Trésor Public;
Dass wir das erst jetzt erfahren!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
par des contributions annuelles du Trésor public, en application, le cas échéant, la loi de finance de l’année;
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
Où est l’argent du trésor public ?
Ich weiß nichtLiterature Literature
- soit abandonnés libres de tous frais au Trésor public, si cette possibilité est prévue par les dispositions nationales,
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
e) son abandon au profit du Trésor public;
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
— abandonnées au profit du Trésor public, si cette possibilité est prévue par la réglementation nationale.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
Ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du Trésor public de Guinée.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
L’effet sur le Trésor public et sur le porte-monnaie des particuliers n’est pas automatiquement prévisible.
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
3024 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.