Trésor public oor Duits
Trésor public
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Treasury
Finanzamt
Le Trésor public préférerait que votre déclaration soit exacte dès le premier jet.
Dem Finanzamt ist es ohnehin lieber, wenn die Steuererklärung gleich korrekt ausgefüllt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trésor public
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Finanzamt
Le montant des amendes est versé au trésor public.
Die Geldstrafen sind an das Finanzamt zu entrichten.
Finanzministerium
Ce fonds de réserve ne peut dépasser 10 % de ces coûts. Tout excédent sera restitué au trésor public.
Diese Reserve darf maximal 10 % der Kosten betragen. Alle Überschüsse fließen an das Finanzministerium zurück.
Fiskus
soit abandonnés, libres de tous frais, au trésor public, si cette possibilité est prévue par les dispositions nationales;
unentgeltlich dem Fiskus überlassen werden, wenn diese Möglichkeit in den einzelstaatlichen Gesetzen vorgesehen ist; oder
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schatzkammer · Staatschatz · Staatskasse · Staatsschatz · nationaler Schatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trésor Public
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Finanzministerium
Le Trésor public a exigé plusieurs saisies de machines pour récupérer ses créances.
Das Finanzministerium veranlasste zur Beitreibung seiner Forderungen verschiedene Pfändungen von Maschinen.
Fiskalbehörde
Fiskus
La compensation peut également être versée directement aux agriculteurs forfaitaires par le Trésor public.
Der Ausgleich kann auch unmittelbar vom Fiskus an die Pauschallandwirte ausgezahlt werden.
Staatskasse
La contrepartie financière est versée sur un compte du Trésor public ouvert auprès d’une institution financière désignée par les autorités groenlandaises.
Die finanzielle Gegenleistung wird auf ein Konto der Staatskasse bei einem von den grönländischen Behörden angegebenen Finanzinstitut überwiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BG: non consolidé pour les garanties du Trésor public.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEuroParl2021 EuroParl2021
c) abandonnées, sans frais, au profit du trésor public
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
1981-1983 Poznań – Września [Kobylnica – Września] (Trésor public)
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1985 — Sokołów, 9 profils (Trésor public)
Guten Abend, MadameEurlex2019 Eurlex2019
1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Trésor public)
Na ja, vielleicht habe ich gezauberteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Garantie accordée à WRJ par le Trésor public
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
L'investisseur s'attend à ce que le Trésor public garantisse le paiement de cette créance si elle se matérialisait
Wir versuchten umzukehrenoj4 oj4
1976-1978 Szczecinek-Chojnice [Szczecinek-Człuchów] (Trésor public)
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1975 Profil régional 2D (Trésor public)
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelles sont les lignes directrices ou les politiques qui régissent les paiements au Trésor public?
Das ist ein interessanter Vorschlagnot-set not-set
La compensation financière est versée sur le compte du Trésor Public auprès de la Caisse autonome d'amortissement no.......
Thematische Strategiefür eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEurLex-2 EurLex-2
2006 — Nowosielec-Jata-Chałupki-Tryńcza, 22 profils (Trésor public)
Immer im FrühlingEurlex2019 Eurlex2019
En contrepartie, il recevrait une somme de leur choix dans le trésor public.
UNIONSINTERESSEWikiMatrix WikiMatrix
La souscription d'actions par le Trésor public est intervenue plus tard (le 23 juin 2005).
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurLex-2 EurLex-2
Les avances sont versées sur le compte du Trésor public des Seychelles indiqué par les autorités seychelloises.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEurlex2019 Eurlex2019
Le Trésor public avait été récemment informé du changement d'adresse de Catherine Savage.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
− garanties, sauf garanties du Trésor Public;
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
par des contributions annuelles du Trésor public, en application, le cas échéant, la loi de finance de l’année;
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
Où est l’argent du trésor public ?
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Literature Literature
- soit abandonnés libres de tous frais au Trésor public, si cette possibilité est prévue par les dispositions nationales,
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoEurLex-2 EurLex-2
e) son abandon au profit du Trésor public;
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
— abandonnées au profit du Trésor public, si cette possibilité est prévue par la réglementation nationale.
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
Ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du Trésor public de Guinée.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst,dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurlex2019 Eurlex2019
L’effet sur le Trésor public et sur le porte-monnaie des particuliers n’est pas automatiquement prévisible.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
3032 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.