attendre un heureux événement
Nachwuchs erwarten
un heureux événement oor Duits
un heureux événement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ein freudiges Ereignis
UN MARIAGE est un heureux événement.
EINE Hochzeit ist ein freudiges Ereignis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait qu’elle attende un heureux événement était qualifié de « maladie » par la législation nationale.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(C’était vrai hier... mais aujourd’hui, nous sommes une mère qui attend un heureux événement.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
J'attends un heureux événement.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Quinn, eux aussi, attendaient un heureux événement.
So was würde ich nie sagen, MajorLiterature Literature
Mesdames et messieurs, nous avons un heureux événement!
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.opensubtitles2 opensubtitles2
Maria et moi attendons aussi un heureux événement.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
Pense que tu attends un heureux événement.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der KommissionvorschlägtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le médecin m’a dit que j’attendais un heureux événement.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLiterature Literature
C'était un heureux événement jusqu'à...
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, que je vous dise – c’était un heureux événement.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
C’est bien d’aller dans le nord pour un heureux événement cette fois.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Se penchant vers l’avant, elle déclara sur un ton théâtral : — Attendons-nous un heureux événement ?
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
UN MARIAGE est un heureux événement.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenjw2019 jw2019
Le départ forcé de son frère était un heureux événement servant trop bien ses projets.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Je voudrais partager avec vous un heureux événement!
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenopensubtitles2 opensubtitles2
Je considérai cela comme un heureux événement, parce que maintenant rien ne m’empêcherait de me droguer.
Ich weiß nicht, was ich glaubejw2019 jw2019
Mais puisque Sybilla attend enfin un heureux événement, tout a changé.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
EN CE moment même, des millions de couples dans le monde attendent un “heureux événement”.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meinerAnsicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.jw2019 jw2019
Ma chère, vous pouvez espérer un heureux événement... — Comment le savez-vous ?
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
Mon propre fils et sa femme, qui attendait un heureux événement, étaient missionnaires à Okinawa.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
On ne fait pas ça, surtout quand sa femme attend un heureux événement.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdLiterature Literature
Le dernier dîner fut excellent et copieux, comme pour célébrer un heureux événement.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
C’était un grand événement, un heureux événement.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeLiterature Literature
133 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.