Meurs un autre jour
Stirb an einem anderen Tag
une autre! oor Duits
une autre!
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zugabe!
On peut écarter l'influence gênante des autres cations par addition d'oxalate et d'EDTA.
Der störende Einfluß anderer Kationen kann durch Zugabe von Oxalat und ÄDTA behoben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’une pression sur le bouton À GAUCHE, j’orientai ma monture vers une autre rue qui m’éloigna du danger.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
Les acridocères avaient remporté une autre victoire.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Je ne pourrais pas supporter une autre tragédie.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
Pourquoi 338 et pas une autre planète?
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes mots ne suffisaient pas, seuls ceux d’une autre pouvaient transformer ma détresse en source d’inspiration.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
Le traiteur a préparé une autre spécialité au hareng.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre époque, un autre endroit, une autre vie.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
Ou des Beatles, qui ont composé une musique originale et s'habillaient comme des personnages d'une autre époque.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
Quant à V’lane, c’est une autre histoire.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLiterature Literature
Il y a une autre équipe dans la course.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux étaient d’une autre couleur, mais ce visage en forme de cœur.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
Vous pouvez demander que la livraison soit effectuée à une autre adresse.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenCommon crawl Common crawl
Une autre balle arrache un gros fragment de bois à l'arrière de notre bateau.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
Je viens d'une autre planète.
Das ist doch toll!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour une raison ou une autre, ce nom le fit frissonner.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
Il songea à une autre question qu’il aurait passionnément aimé poser à Jonathon.
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
Armando avait eu une double vie : une avec Sofia, une autre avec Eliza.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
Elle pourrait me monitorer d’une autre pièce, si c’était nécessaire.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLiterature Literature
À quelques kilomètres de Cardegoss, ils croisèrent une autre procession sur la route.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
vous commencez un traitement par insuline ou vous passez à une autre préparation d insuline
Ja, Mr. PresidentEMEA0.3 EMEA0.3
Désirez- vous une autre bouteille de Beaujolais, M.Whiteman?
Fragst du wegen der Prinzessin?Jaopensubtitles2 opensubtitles2
Puis, avec du temps, elle découvrirait une autre étoile, un autre monde... Résilience.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
Ah Nika, je ne peux pas supporter l’idée qu’il... qu’il puisse m’abandonner pour une autre.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
Il y avait une porte juste devant moi et une autre à ma droite.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
Envoyer un message, établir un contact, sous une forme ou une autre
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
766877 sinne gevind in 576 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.