une autre personne oor Duits
une autre personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fremder
andere
Depuis sa mise en liberté, elle est devenue une autre personne.
Seit ihrer Entlassung aus der Haft ist sie ein anderer Mensch geworden.
andere Leute
Je voulais observer les réactions des autres personnes.
Ich wollte das Verhalten der anderen Leute im Raum beobachten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anderer · ein anderer · ein anderer Mensch · eine andere Person · fremde Leute · nicht verwandte Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait une autre personne à prendre en compte, il devait être prudent.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Il s'agit d'une autre personne au sein de la société.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout passager a le droit de décider s’il souhaite être représenté par une autre personne ou entité.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
Etes-vous le genre de personne qui cherche le casier d'une autre personne
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) «emploi», l'exercice d'activités rémunérées pour le compte et sous la direction d'une autre personne;
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
à une autre personne
Gegenstandoj4 oj4
Une autre personne, baptisée à Buffalo, a raconté :
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
— Mademoiselle Maxwell, y a-t-il une autre personne qu’on puisse appeler ?
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
chaque membre national est assisté par un adjoint et une autre personne en qualité d’assistant.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
Par filiale d'une personne morale, on entend une personne morale effectivement contrôlée par une autre personne morale
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamoj4 oj4
Représentant - représentation directe (le représentant en douane agit au nom et pour le compte d'une autre personne)
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stundennach der Einnahme von ORACEA erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après avoir téléchargé Skype , tout appel passé vers une autre personne sur Skype est entièrement gratuit.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenCommon crawl Common crawl
Elle disait que mon cœur était tellement grand qu'il pouvait accueillir une autre personne.
Werde ich bestraft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n’avions plus le temps de chercher une autre personne.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
À ne remplir que si le demandeur est une autre personne que l'un des bénéficiaires.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, ont-elles déjà exercé un pouvoir particulier sur une autre personne que moi ?
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
Il y aurait toujours une autre personne dans la même pièce qu’eux, et cette personne était décédée.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
Si vous avez commis un acte négatif à l’encontre d’une autre personne, faites amende honorable dès que possible.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]LDS LDS
Tu sais, ouvrir le mail d'une autre personne est une violation de la vie privée.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par «filiale» d'une personne morale, on entend une personne morale effectivement contrôlée par une autre personne morale.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Comment aimer une autre personne ?
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Elle peut charger une autre personne de l'élaboration de ce rapport.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EurLex-2 EurLex-2
Et vous êtes en train de vous convaincre que l’esprit d’une autre personne vit en vous...
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
- les règles régissant la délégation des pouvoirs de gestion à une autre personne.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
47537 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.