une assurance multirisque oor Duits
une assurance multirisque
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine Mehrgefahrenversicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’existe aucune couverture d’assurance pour les immobilisations corporelles, à l’exception d’une assurance multirisque incendie pour les locaux situés à Tallinn.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
Tel que je le conçois, un système moderne de gestion des crises devrait également prendre en charge l’essentiel des crises provoquées par les conditions météorologiques, par exemple, en soutenant une assurance multirisques.
Aber das ist ernst, kapiert?Europarl8 Europarl8
En complément d'une assurance contre la grêle et le gel, une assurance multirisques pour les champs cultivés permet aux exploitations de se couvrir contre d'autres risques liés au climat tels que la sécheresse, les inondations, les matériaux emportés par le vent, les envasements, les tempêtes, etc
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istoj4 oj4
En complément d'une assurance contre la grêle et le gel, une assurance multirisques pour les champs cultivés permet aux exploitations de se couvrir contre d'autres risques liés au climat tels que la sécheresse, les inondations, les matériaux emportés par le vent, les envasements, les tempêtes, etc.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
relève, dans le rapport de la Cour, que l'Agence ne dispose d'aucune police d'assurance pour ses immobilisations corporelles en dehors d'une assurance incendie multirisques pour son siège à Tallinn; invite l'Agence à tenir l'autorité de décharge informée des résultats de toute mesure visant à rectifier la situation;
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides en faveur du paiement de primes d'assurance et de la souscription de polices d'assurance multirisque
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, aucun assureur au Royaume-Uni, hormis une grande compagnie d'assurances, ne propose, pour les véhicules immatriculés au Royaume-Uni et voyageant dans les autres pays membres de l'Union européenne, d'assurance multirisque couvrant normalement les accidents au-delà de la limite obligatoire de 90 jours.
Guys And Dolls kommtnot-set not-set
Des études effectuées dans différents États membre et, en particulier, une étude commandée par la Commission et coordonnée par le Centre de droit de la consommation de l'Université de Montpellier (), sur les «clauses abusives présentes dans certains contrats d'assurance» - automobile (responsabilité civile et assurance tous risques) et multirisque/habitation - dans les 12 États membres d'alors, ont révélé l'existence de nombreuses clauses qui enfreignent les dispositions de la directive 93/13/CE.
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Brodnig avait effectué un nombre d’heures de vol plus important que M. Preiss et que le montant de la prime d’assurance est calculé en fonction du nombre d’heures de vol, M. Brodnig, qui avait déclaré à la fois une résidence en Espagne, où il vivait depuis 2007, et une résidence en Autriche, a accepté de conclure, le 6 mai 2009, en qualité de détenteur de l’autogire en cause au principal, un contrat d’assurance avec Axa, ayant pour objet la couverture multirisque de la responsabilité civile du détenteur de cet autogire et des passagers de celui-ci.
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.