une autre province oor Duits
une autre province
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
andere Provinz
L'importation de viandes fraîches en provenance des autres provinces est interdite. »
Die Einfuhr von frischem Fleisch aus den anderen Provinzen ist verboten.".
anderes Land
fremdes Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avait-il trouvé la mort dans une autre province, ou sur le chemin du retour ?
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
Mais d'une autre province, de Vieulinn peut-être.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Lao? C'est une autre province.
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inscription au registre d'un ordre provincial n'entraîne pas l'autorisation de fournir des services dans une autre province.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
Serait-ce une autre province de Homs?
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellermid.ru mid.ru
L'Asie devait devenir une autre province du royaume du dollar grâce au FMI.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
Cette fille, devenue grande, se rendit dans une autre province où Ehonin était de passage.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Mullah Raketi, commandant d’une faction militaire talibane, a été élu dans une autre province.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Europarl8 Europarl8
Lui venait celui d'une autre province: «Seigneur, le gouverneur a pris en haine le général.»
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLiterature Literature
Tout ce que l’on savait, c’est qu’elle s’était mariée et était partie dans une autre province.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
— Je crois qu’il y en a un à Trévise, mais c’est une autre province.
Es wird alles gut werdenLiterature Literature
Il existait une autre province autonome, la Vojvodine, également située en République de Serbie.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Au sud de cet axe est-ouest s’étend une autre province gigantesque, le Katanga, avec pour capitale Lubumbashi.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Son seul autre choix, c’était d’abandonner une autre province.
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
Et ils veulent quitter Pskov pour une autre province.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Et si elle venait d’une autre province?
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLiterature Literature
Je venais simplement d’une autre province.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
La Russie a également renforcé sa présence en Abkhazie, une autre province séparatiste.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Et il est peu probable que son permis de travail ait été transféré depuis une autre province, ajouta Shan
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Il n’a pas le droit d’envoyer de l’or dans une autre province ou hors de la colonie sans l’avoir d’abord déclaré.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Peu de temps après, nous sommes partis vivre dans une autre province, la Colombie-Britannique, où une congrégation nous a chaleureusement accueillis.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Il se constitua donc une réserve de publications en prévision de son activité de témoignage, qui allait l’emmener dans une autre province flamande de Belgique, le Limbourg.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
Les forces gouvernementales progressent également dans une autre province méridionale, Kuneitra, à proximité de la ligne de démarcation établie sur le plateau du Golan entre Israël et la Syrie en 1974.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztmid.ru mid.ru
Une telle personne doit également obtenir l’autorisation de l’évêque diocésain pour demeurer dans une autre province pendant plus de deux mois, que ce soit de manière continue ou interrompue, dans une même année civile.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurlex2019 Eurlex2019
En favorisant les personnes qui ont émigré à l'étranger, cet article introduit une discrimination à l'égard des résidents qui, pour des raisons analogues, sont obligés de quitter la province de Bolzano pour une autre province italienne.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
506 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.