une base de données relationnelle oor Duits
une base de données relationnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine relationale Datenbank
Le cœur de l'application, baptisé MetaRouter, est une base de données relationnelle.
Herzstück der MetaRouter genannten Anwendung ist eine relationale Datenbank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une base de données relationnelle est constituée d’une ou de plusieurs relations.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
Procédé et système permettant de sélectionner au moins un enregistrement d'une base de données relationnelle
Datum der Seuchenmeldungpatents-wipo patents-wipo
Le cœur de l'application, baptisé MetaRouter, est une base de données relationnelle.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdencordis cordis
Cette base de données existe dans une base de données relationnelle appelée SAGA, développée par les services de la Commission.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungcordis cordis
Firebird est une base de données relationnelle offrant beaucoup de fonctions ANSI SQL-99. Elle fonctionne sur Linux, Windows et diverses plateformes Unix.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Common crawl Common crawl
Dans une base de données relationnelle, chaque site est représenté par un code unique qui constitue l'élément clé de la base de données.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Service/développement d'un questionnaire via Internet lié à une base de données relationnelles par auto-déclaration des données clés sur les mutuelles dans les Etats membres.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstcordis cordis
L'invention concerne un système d'infodivertissement comprenant des données d'infodivertissement stockées dans une base de données relationnelle (RDB) sous forme d'enregistrements d'un premier et d'un second type.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatpatents-wipo patents-wipo
Matériel informatique et logiciels pour la construction d'une base de données relationnelle pour les clients de magasins et la sauvegarde de ces données dans un endroit central
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrttmClass tmClass
L'invention concerne un système de navigation comportant un dispositif de navigation (NAVI), une base de données relationnelle (RDB) et un système de gestion de base de données (RDBMS).
Gut gemacht, Sergeantpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de divertissement éducatif comportant une base de données relationnelle (RDB) enregistrée dans un support mémoire (DC), et un système de gestion de base de données (RDBMS).
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn siepatents-wipo patents-wipo
Services d'accès à des bases de données, à savoir fourniture d'informations concernant des descriptions de postes et le niveau de rémunération correspondant à chaque poste décrit, via une base de données relationnelle
In # Jahren nicht einmaltmClass tmClass
Orphanet est une base de données relationnelle traduite en sept langues qui a pour but de réunir des informations sur plus de 6 000 maladies et qui permet de formuler des demandes multiples.
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un système de navigation comportant un dispositif de navigation (NAVI), une base de données relationnelle (RDB) enregistrée dans un support mémoire (DC), et un système de gestion de base de données (RDBMS).
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenpatents-wipo patents-wipo
Une base de données relationnelle pour la collecte des phénotypes a été développée et une interface utilisateur-base de données a été créée pour la gestion et l'exploration du contenu de la base de données.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.cordis cordis
Dans le cas d’une base de données relationnelle normalisée, les outils de recherche à disposition seraient les systèmes de gestion qui réagissent aux requêtes en langage d’interrogation structurée (Structured Query Language) (ci-après les « requêtes SQL »).
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’une base de données relationnelle normalisée, les outils de recherche à disposition seraient les systèmes de gestion qui réagissent aux requêtes en langage d’interrogation structurée (Structured Query Language) (ci-après les « requêtes SQL »).
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cet aspect de la technologie fait appel à un servlet Java et à une base de données Access relationnelle.
Carlisle, was ist los?cordis cordis
Les données utilisées pour la recherche (nom et emplacement de la caméra, date et heure) sont stockées dans une base de données relationnelle, tandis que les images brutes sont conservées dans des volumes séparés du système d'archivage du serveur.
BEZUGSDOKUMENTEcordis cordis
Offre et communication d'informations enregistrées dans une base de données en relation avec le transport, l'entreposage et l'emballage de marchandises
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltentmClass tmClass
L'invention concerne un système d'infodivertissement comprenant une base de données relationnelle (RDB) et un système de gestion de base de données (RDBMS) conçu pour accéder à des données d'infodivertissement stockées dans la base de données relationnelle (RDB) sous forme d'enregistrements.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenpatents-wipo patents-wipo
En raison du grand nombre d'images électroniques concernées, un système de gestion basée sur une base de données-objet relationnelle (SGBDRO) a été mis en oeuvre.
Material und Reagenziencordis cordis
Images de base de donnees comprimees relationnelle (permettant une interrogation acceleree de bases de donnees)
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates überdie gemeinsame Marktorganisation für Weinpatents-wipo patents-wipo
Le premier est de développer un logiciel avec un masque de saisie via Internet par un questionnaire en 11 langues (la traduction sera assurée par la Commission) basé sur une base de données relationnelles, qui est disponible sur le marché et déjà utilisée par la Commission.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommencordis cordis
Ces fichiers sont mis en mémoire et une banque de données relationnelles est générée sur une base de grammaire.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.patents-wipo patents-wipo
318 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.