une autre fois oor Duits
une autre fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
andermal
Je peux revenir une autre fois.
Ich kann ein andermal wiederkommen.
bald
Tu vivras pour t'humilier une autre fois.
Du wirst leben, damit du dich bald wieder selbst demütigen kannst.
das nächste Mal
Une autre fois, obeis a ton Oncle Ethan.
Das nächste mal hörst du auf deinen onkel Ethan.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dieses Mal · diesmal · ein anderes Mal · ein andermal · jetzt · jüngst · kürzlich · neulich · nächstens · nächstes Mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je réessaierais une autre fois. — Comment es-tu devenu un vampire ?
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Walter, certains ont une autre foi.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, j’aimerais poursuivre une autre fois cet entretien avec vous.”
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
Le Seigneur Storn dit au soldat d’une voix dure : — Une autre fois, écoutez quand on vous parle, compris ?
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
Chap Ça n’arrivera pas une autre fois, lui dis-je sans napolitain, calmement pour la tranquilliser.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Faudra remettre ça à une autre fois
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois, il resta dans la cuisine.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
Mais ils voulaient mieux connaître Dieu et sa Parole, aussi décidèrent- ils de revenir une autre fois.
Vorlagefragejw2019 jw2019
Une autre fois, il lui sembla entendre des chevaux qui galopaient dans leur direction, tout près.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
Peut-être une autre fois.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réponse: Il m’a dit, pas grave, peut-être une autre fois.
Kill da wabbitLiterature Literature
Une autre fois, Jésus ressuscita Lazare d’entre les morts.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
Une autre fois.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois, j'aurai une barre â mine!
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On fera ça une autre fois.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois.
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, il est rentré avec un portefeuille, et une autre fois avec un chiot.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
On peut en reparler... une autre fois si ça te va, OK ?
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Elle finit par hausser les épaules, les laissa retomber et dit : — À une autre fois.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Mais on parlera de ça une autre fois. "
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne va pas te battre une autre fois avec les armes de métal !
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
— C’est un mystère que nous éluciderons une autre fois, chiya.
Was soll ich sagen?Literature Literature
Je promets de pas vous faire de mal, p’tit. » Trop aimable. « Une autre fois, ser.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
On peut peut-être reporter à une autre fois?
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Qui sait s'il y aura une autre fois, Lucas ?
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
17410 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.