unité d'enseignement oor Duits

unité d'enseignement

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Lerneinheit

vroulike

Unterrichtseinheit

vroulike

voorbeelde

A cette Grâce s'unit l'enseignement écrit et oral des vérités doctrinales et morales, transmises par l'Eglise.
Mit dieser Gnade vereint sich die schriftliche und mündliche Lehre der doktrinalen und sittlichen Wahrheiten, die von der Kirche weitergegeben wird.

C'est la principale unité d'enseignement de l'Harvard Medical School
Es ist die Hauptausbildungsstätte der Harvard Medical School.

Services de professeurs de gymnastique pour les écoles et les unités d'enseignement
Dienstleistungen von Turnübungsleitern für Schulen und Bildungseinrichtungen

Les unités d'enseignement acquises seront-elles formellement reconnues grâce à l'ECTS, à l'ECVET ou à des systèmes similaires?
Werden Credits formal über das ECTS, das ECVET oder vergleichbare Credit-Systeme anerkannt?

Fourniture en ligne de supports interactifs d'éducation et d'enseignement, en particulier d'unités d'enseignement multimédias
Bereitstellung interaktiver Onlinelehr- und -lernmedien, insbesondere von Multimedia-Lehreinheiten

Réalisation d'unités d'enseignement concernant la nutrition et la physiothérapie adéquates
Durchführung von Unterrichtseinheiten betreffend richtige Ernährung und Physiotherapie

CLUBTEX est un réseau d'entreprises spécialisées dans le textile technique, auxquels sont associés des unités d'enseignement et de recherche.
CLUBTEX ist ein Netz auf technische Textilien spezialisierter Unternehmen, dem Ausbildungs- und Forschungseinheiten angeschlossen sind.

Le processus de Bologne, qui vise à permettre une comparaison quantitative des unités d'enseignement, pose les jalons de cette reconnaissance
Der Bolognaprozess zielt auf die quantitative Vergleichbarkeit von Studienanteilen und stellt eine wichtige Grundlage für diese Anerkennung dar

Le processus de Bologne, qui vise à permettre une comparaison quantitative des unités d'enseignement, pose les jalons de cette reconnaissance.
Der Bolognaprozess zielt auf die quantitative Vergleichbarkeit von Studienanteilen und stellt eine wichtige Grundlage für diese Anerkennung dar.

Les unités d'enseignement disposent de la capacité de répondre aux commandes venues de tous les secteurs de la vie économique et sociale.
Die Unterrichtseinheiten haben die Fähigkeit die Nachfragen aller wirtschaftlichen und sozialen Spektren zu befriedigen.

Ces outils améliorent la transparence en permettant, par exemple, la comparaison de diplômes entre pays (CEC) ou le transfert d'unités d'enseignement (ECTS).
Diese Instrumente verbessern die Transparenz, etwa indem sie Abschlüsse grenzübergreifend vergleichbar machen (EQR) und die Übertragung von Leistungspunkten ermöglichen (ECTS).

Cela concerne notamment le transfert des unités d'enseignement qui devait permettre la reconnaissance du travail universitaire des étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études à l'étranger.
Probleme gebe es vor allem bei der Übertragung von Leistungspunkten, die die Anerkennung der Studienleistungen von Studenten gestatten, die ihr Studium im Ausland fortsetzen möchten.

Cela signifie que la mobilité doit être associée à des objectifs d'apprentissage spécifiques et déboucher sur des qualifications, des unités d'enseignement et/ou une expérience professionnelle.
Dies bedeutet, dass die Mobilität mit bestimmten Lernerfolgen verbunden sein und zu Qualifikationen, Credits und/oder Berufserfahrungen führen sollte.

un catalogue de cours à jour, avec des descriptions des programmes menant à l’obtention d’un diplôme, des unités d’enseignement individuelles et des tableaux de répartition des notes;
aktuelles Vorlesungsverzeichnis mit Beschreibungen der Studiengänge, der einzelnen Lehrveranstaltungen und der Notenverteilungsskalen,

L'invention concerne en outre un dispositif destiné à générer des programmes d'enseignement, ces programmes étant composés de plusieurs unités d'enseignement individuelles qui sont exécutées individuellement par l'élève.
Zur Erfindung gehört auch eine Vorrichtung zum Generieren von Lehrprogrammen, wobei die Lehrprogramme aus mehreren einzelnen Lehreinheiten zusammengesetzt sind, die einzeln vom Schüler durchgeführt werden.

(a)un catalogue de cours à jour, avec des descriptions de tous les programmes menant à l’obtention d’un diplôme, des unités d’enseignement individuelles et des tableaux de répartition des notes;
(a)aktuelles Vorlesungsverzeichnis mit Beschreibungen aller Studiengänge, der einzelnen Lehrveranstaltungen und der Notenverteilungsskalen;

Information: Système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS) L'ECTS est un outil qui permet aux étudiants d'accumuler des unités d'enseignement («crédits») pour leurs apprentissages dans le cadre de l'enseignement supérieur.
Info: Europäisches System zur Anrechnung, Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS) Beim ECTS handelt es sich um ein Instrument mit dem Studierende Studienleistungen während ihrer Hochschulausbildung sammeln können.

L’unité qu’a enseignée Jésus
Die von Christus Jesus gelehrte Einheit

À propos de l’unité, quel enseignement clair se dégage de l’histoire de Lot et ses filles ?
Was können wir von Lot und seinen Töchtern über Zusammenhalt lernen?

Il faut ensuite après avoir ramené ces belles choses à l'unité, lui enseigner d'où elles viennent.
Dann muss man es zu einer Einheit zusammenfassen und lehren, auf welche Weise es mitgetheilt wird.

Il constitue un signe éloquent de l'unité de l'enseignement dans l'Eglise.
Er ist ein vielsagendes Zeichen der lehrmäßigen Einheit in der Kirche.

Les unités d'enseignement de la coopération artisanale préparent environ 5.500 élèves, par école d'art et artisanale (niveau 1 et 2 de qualification, c'est à dire la IX-e et la X-e), lycée, école postlycéele, de contremaîtres.
Die Unterrichtseinheiten der Handwerkgenossenschaft bereiten ungefähr 5.500 Schüler für Berufe und Spezialisierungen vor. Sie können auch berufliche Qualifizierungslehrgänge besuchen, die von den Schulen für Kunst und Berufe, von den Berufschulen, Lyzeen, postgymnasialen Schulen und Meisterschulen angeboten sind.

Enfin avons développé différents matériaux sur le thème de la couleur: une unité d'enseignement sur l'éducation de la petite enfance Color Macrosecuencia Une unité sur une couleur sur couleur Didactique 2Â ° baccalauréat qui seront à la disposition des enseignants.
Schließlich entwickelt haben, verschiedene Materialien zum Thema Farbe: Ein Referat über die Lehre Color Early Childhood Education Unit One on One Macrosecuencia Color Didaktik Farbe 2Â ° Abitur, zur Verfügung stehen wird Lehrer.