chez oor Dan

chez

/ʃe/ pre / adposition

dans la maison de

Vertalings in die woordeboek Frans - Dan

"piʋ̈

pre / adposition

pi̋ɤ̋

"piʋ̈piʋ̈

pre / adposition

chez (INT)

pi̋ɤ̋pi̋ɤ̋

=bhaa

pre / adposition

ɓàà

=plöö

pre / adposition

plɤ̀ɤ̀

voorbeelde

La personne contactée la première fois n’est pas chez elle ; c’est un membre de sa famille qui ouvre la porte.
Mɛn ˈü dhiaŋ zë -a -dhɛ -be ˈyaa ˈkɔɔ, ˈˈkɛɛ -a ꞊dhegblü do -ya ˈˈkwee ˈˈpʋ ü -gɔ.

« Il ne se trouvera chez toi [...] aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium » (Deutéronome 18:10-14).
ˈˈSlökëmɛn, -dɛbɔmɛn, dümɛn, ɛɛnˈˈ ˈmɛn ˈö mɛn ˈˈwɛɛ -nu -zuö dü ˈgü, ɛɛnˈˈ mɛn ˈö dho -dɛ ˈˈpiʋ̈, -an ˈbha -bha ˈbha ya ˈdho- kë ka kpö ˈgü.”—Deutéronome 18:10-14.

Certains pensent avoir vu des gens revenus de chez les morts.
-Yö -kë mɛn ˈbhaa -nu ˈgü ꞊dhɛ ˈwa -kpan mɛn -nu ˈö ꞊wa ga -an -zuu -nu -bha.

Une personne sage use de discernement pour trouver ce qu’il y a de bon chez les autres et parle d’eux en bien.
-Yö ö -zoto mɛn ˈˈwɛɛ -nu -bha ˈˈklʋʋsë -nu ˈˈpiʋ̈, ˈyö -an -wɔn -së ꞊blɛɛ.

À la fin de sa première année de service à plein temps, le pionnier permanent suit un cours de six jours qui se tient en général dans une Salle du Royaume proche de chez lui.
ˈˈTʋ̈ŋ ꞊gban ˈgü -yödhiʋ̈ -nu -wa -kwɛ do kë -yödhiʋ̈dhɛ ˈgü, -wo ˈdho -dhɛkpaɔyi ˈˈsɔɔdo ꞊klaŋ ˈˈdhiʋ̈. -A ꞊klaŋ ˈö ˈˈdhʋ̈ -yö ꞊mɔɔn- -bha kö -yö kë -Bhɔkwëëkëgükɔ do ˈö -an ˈˈsuee, -a ˈgü.

Le harcèlement joue un grand rôle dans le nombre de suicides chez les jeunes.
ˈˈWɩ -mɛɛn mɛn -bha -sü -yö ˈya-. Wlüünën ꞊vadhɛ -wa wo -de zë -a -wɔn ˈgü.

La Bible condamne ces choses en ces termes : « Il ne se trouvera chez toi personne [...] qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Pë -nu ˈwo bhë Biblö -ya -pö -wo ˈyaa- ˈö- pö: “ˈˈSlökëmɛn, ꞊dɛbɔmɛn, dümɛn, ɛɛnˈˈ ˈmɛn ˈö mɛn ˈˈwɛɛ -nu -zuö dü ˈgü, ɛɛnˈˈ mɛn ˈö dho ꞊dɛ ˈˈpiʋ̈, ɛɛnˈˈ ˈmɛn ˈwɔn ꞊blɛɛ ˈmɛn ꞊wa ga -an -dhɛ, -an ˈbha -bha ˈbha [...] ya ˈdho- kë ka kpö ˈgü.

▪ À la fin de chaque mois, tous les proclamateurs devraient rapporter dans la colonne « Brochures et tracts » de leur activité de prédication les invitations et les tracts laissés à des personnes ou déposés chez des absents.
▪ Kwa -bha yö ˈö ˈkwa- -kë ˈˈsu ˈgü -a ˈˈklɔɔn bho ˈˈtʋ̈ŋ ˈka, ˈsëëdhɛ ˈˈpɛn waa mɛn -dhɛ ˈsëëdhɛ ˈˈpɛpɛ ˈö ˈkwa -an nu mɛn -nu -dhɛ, -yö -kë -an -gɔ ˈˈkwɛɛndhö ɛɛnˈˈ -dhɛ ˈˈwɛɛ ˈgü, -kwa -an dhʋʋˈˈ, kö ˈkwa -an ˈˈdhi ꞊ya ˈˈklɔɔn bho ˈsëëdhɛ ˈˈpian ˈwo- -dhɛ « Brochures et Tracts » bhë -a ˈgü.

Le Psaume 15 explique ce que Jéhovah recherche chez un ami.
ˈˈTɔŋdë suu ˈö Zoova ˈdho- ˈˈpiʋ̈ bhë, Psaume 15 -ya ˈˈta -kɔ -nu -zɔn.

Imite Jéhovah en voyant ce qu’il y a de bon chez les autres.
-Kwa kwa ꞊dhegblü -nu -bha ˈˈklʋʋsë -nu ˈnën- -ga ꞊dhɛ Zoova ˈdhö.

prendre un repas chez moi ?
ˈyi pëbhö yi ˈkwëë-?

10 min : Pouvez- vous semer des graines de vérités chez les membres de votre famille ?
Min. 10: Gagade ˈö go Biblö ˈgü, ü ꞊mɔɔn- -bha ˈü- ga ˈta ü -bha ˈkɔdhigümɛn -nu zuʋ̈ˈˈ ˈgü -ee?

3 Recherche les aveugles : Nous rencontrons rarement des aveugles de porte en porte parce que beaucoup sont gênés de parler aux inconnus qui se présentent chez eux.
3 -Bhö ˈˈɲɛɛntiimɛn -nu mɛɛnˈˈ: Kwa -zlanwopö -ni ˈgü ˈkɔ ˈgü ˈkɔ ˈgü, ˈkwaa -kpan ˈˈɲɛɛntiimɛn -nu -bha ꞊plɛplɛ, ˈyö -tɔ ꞊dhɛ dhiaŋ -zë -dhɛŋ -nu -dhɛ -sü -an ꞊vadhɛ ˈgü ˈlëësü.

Nous brillons comme des foyers de lumière quand nous allons voir les gens chez eux et quand nous parlons de la vérité à nos voisins, à nos collègues de travail, à nos camarades, partout où nous en avons la possibilité. — Phil.
Kwa ˈbhü -yö -flʋ̈ ꞊dhɛ ˈˈwo ˈblü ˈdho ˈˈtʋ̈ŋ ˈö ˈkwa -wo mɛn -nu -dhɛ -an -gɔ ˈˈkwɛnŋdhö waa ˈˈtʋ̈ŋ ˈö ˈwɔn ˈö -gban gagade -bha ˈkwa- ꞊blɛɛ yö ˈˈdhiʋ̈, ꞊klaŋplöö, kwa -züzü -mɛn -nu -dhɛ -a ˈka, ɛɛnˈˈ -dhɛ ˈˈʋʋ -dhɛ ˈö kwa ˈˈwo ˈbhü ꞊mɔɔn- -bha ˈö ˈbhü mü, -a -dhɛ ˈgü. —Fdh.

Mais posez- vous ces questions : « Semble- t- il raisonnable de penser qu’une personne qui a le pouvoir de revenir de chez les morts le fasse à un endroit éloigné de sa famille et de ses amis ? ».
ˈˈKɛɛ -bhö ü -de dhɛɛˈˈ ˈkpɔ ꞊dhɛ: ‘꞊Ya kë ꞊dhɛ ꞊faan -yö mɛn ˈbha -gɔ kö -yö ˈgo ga ˈgü, -yö -dho ˈdho ö -bha ˈkɔdhi waa ö ˈˈtɛɛbɔ -nu ˈka ꞊gblɛɛn -ee? Mɛn -zokunwɔn ˈnën bhë -ee?’

Par exemple, Dieu est appelé Olodumare en yoruba (Nigeria), Ngaï en kikuyu (Kenya) et Unkulunkulu chez les Zoulous (Afrique du Sud).
Kikuyu -wo ˈgü (Kenya ˈˈsɛ ˈgü), -wa -dhɛ Ngai, ˈö ˈwo- -dhɛ Unkulunkulu Zulu -nu -wo ˈgü (Afrique du sud).

Rester chez moi serait si facile,
-Man ˈwaan nu -sü -dho kë -së -be kö

Si tu n’as pas Internet chez toi, tu peux peut-être le faire à la Salle du Royaume, dans une bibliothèque ou dans un cybercafé.
꞊Ya kë ꞊dhɛ ɛntɛnɛtö ˈyaa ü -gɔ mü, ü ꞊mɔɔn- -bha ˈü ˈdho -bhɔkwëëkëgükɔ ˈgü, ɛɛnˈˈ -dhɛ ˈˈwɛɛ ˈbha ˈgü kö ˈü- kë.

8 Prenons un exemple : Un jeune qui est majeur vit chez ses parents.
8 Ü -zota ˈnëngɔɔnnën do ˈö waa ö -mɛn -nu ˈwo ˈkɔ do ˈgü -a ˈgü. -A -dhɔ -ya dë -kë ꞊dedewo.

Ainsi, à seulement dix ans, Natalie a été agressée sexuellement par un adolescent qui habitait près de chez elle.
Natadhi ˈˈtɛɛdo ˈbha ˈö waa- -nu ˈwo ˈˈyasa do ˈgü, -yö -wɔ -a ˈˈpiʋ̈ ˈˈgbɩɩdhɛ ˈka, kö -a -kwɛ -ya ꞊mɔɔn -kwɛ 10 -bha.

Ils étudieront la Bible avec vous, chez vous, vous aideront à apprendre comment adorer Jéhovah de la bonne façon.
Kaa- -nu ka -dho Biblö draanˈˈ ü -gɔ ˈkɔɔ, ˈö ˈwo ü -takun -Zlan -dhɔkë -kɔ -së ꞊dede -bha.

Dans le passé, les démons ont rendu des gens malades ou ont provoqué chez d’autres des convulsions.
ˈÖ kun ꞊kwɛŋzü -zuu yaa -nu ˈˈyua -da mɛn ˈbhaa -nu ˈgü, ˈö ˈwo- -kë ˈö pë nu mɛn -nu -ta.

Pour aider chacun de nous à avoir de meilleures relations avec Jéhovah, les anciens discutent avec nous à la Salle du Royaume ou nous rendent visite chez nous. Leur but est de nous aider et de nous réconforter avec la Bible (Jacques 5:14, 15).
Mɛn zii -nu -wo ˈˈdoo dɔ yi ˈˈpiʋ̈ -Bhɔkwëëkëgükɔ -nu ˈgü, ˈwo wo yi -dhɛ ˈkɔɔ kë ˈˈdhʋ̈ kö mɛn ˈö ˈdhö, -mlɛɛn ˈö waa Zoova -an ꞊zinŋ ˈgü -yö kë -së. -Wo wo yi -dhɛ kö -wo yi ꞊faan ˈmën -Zlan ˈˈDhiwo ˈka.—Zakö 5:14, 15.

La personne contactée la première fois n’est pas chez elle ; c’est un membre de sa famille qui ouvre la porte.
Mɛn ˈü dhiaŋ zë- -dhɛ -dhɛkpaɔyi -blɛɛsü ˈka ˈyaa ˈkɔɔ, ˈˈkɛɛ -a ꞊dhegblü do -ya ˈˈkwee ˈˈpʋ ü -gɔ.

Chez les humains, l’esprit est la force de vie qui leur permet d’accomplir les activités de la vie.
Mɛn -zuu ˈnën -tɔ ꞊faan ˈö mɛn ˈgü, ˈö- -kë ˈö mɛn ˈwɔn -nu -kë ö -bha -tosɛta ˈgü.