brusque oor Duala

brusque

/bʁysk/ adjektief, werkwoord manlike

Qui arrive rapidement, avec peu ou pas de mise en garde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

kolokwasi

voorbeelde

” (Proverbes 12:18). Des paroles brusques et inconsidérées peuvent provoquer des blessures affectives profondes et briser des relations.
(Minia 12:18) To̱po̱to̱po̱ne̱ la byala esibe̱ se̱le̱ dutea le ná di ke̱ bebango bende̱ne̱ o mulema, na ńamse̱ pe̱ mulatako.

Si la conversation s’arrête brusquement, termine- la sur une note positive.
Yete̱na lambo di ke̱ ekwal’ańu ná pap, bola ná bińo̱ labane̱ na musango.

Voyons comment des serviteurs de Jéhovah du passé et d’aujourd’hui ont réussi à garder leur paix intérieure malgré de brusques changements de situation.
Jombweye ne̱ni bato bō̱ Bibe̱l e mato̱peano̱ na baboledi ba Yehova ba nin pond’asu ba po̱ngino̱ miwe̱n o benga kombe̱ musango ma teten to̱na mawengisan.

11 Face à un brusque changement de situation, nous pourrions nous inquiéter au point de ne penser qu’à nos problèmes.
11 Diwengisan l’epańpań di kweledi te̱ biso̱, je ná di soke̱ mo̱nge̱le̱ masu o mitakisan masu, jeka biso̱me̱ne̱ o po̱ngo̱ miwe̱n.

Pour ne pas surprendre tes auditeurs, ne change pas de débit brusquement.
Ná o si pusume̱ye̱ basengedi bo̱ngo̱, o si to̱po̱ ná pe̱le̱pe̱le̱ nde dibokime̱ne̱ o kumwa to̱po̱ ná yō̱.