la distance oor Duala

la distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

etum

mpando

voorbeelde

Bien sûr, à cause de la distance, les parents ne peuvent pas passer autant de temps qu’ils le voudraient avec leurs enfants.
Nde kana ba po̱to̱ne̱le̱no̱, belongi ba mbia be titi ná be be̱ mwemba ponda ye̱se̱.

Mais, au fur et à mesure qu’ils prennent de l’altitude et qu’ils se rapprochent du sommet, la distance qui les sépare se réduit.
Nde, ni ponda mo̱ ńabu te̱ eno̱ jondea wala la sas’a, bo bwaba ba lo̱ndo̱ bo mawuta, ba kumwa sisane̱le̱ be̱be̱ son na son.

Bien sûr, tous les membres de la congrégation chrétienne d’aujourd’hui ne parcourent pas de grandes distances pour la bonne nouvelle.
Ye mbale̱ ná seto̱ belongi be̱se̱ ba mwemba ma Kriste̱n we̱nge̱ nde be male̱ o malo̱ndo̱ o bepolo b’etum o langwa myango ma bwam.

Deuxièmement, en prenant nos distances avec le pécheur impénitent, nous nous protégeons nous- mêmes, ainsi que le reste de la congrégation, de la contamination spirituelle et morale, et nous soutenons la bonne réputation de la congrégation (1 Corinthiens 5:6, 7).
(1 Korinto 5:6, 7) Ni londe̱ ilalo, sue̱le̱ la bete̱sedi ba Bibe̱l le ná mo̱me̱ne̱ longwane̱ nupangabe̱.