à la place oor Grieks

à la place

À la place, au lieu.

Soortgelyke frases

calife à la place du calife
χαλίφης στη θέση του χαλίφη

à la place de
αντί · ἀντί

voorbeelde

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
Πολλά άτομα, στη θέση του Ιωνάθαν, θα ζήλευαν τον Δαβίδ, θεωρώντας τον ανταγωνιστή.

Tu voudrais bien être mon ami à la place?
Θα ήθελες αντί γι ' αυτό να μείνεις φίλος μου

Tu pourrais te joindre à nous pour un verre à la place.
Θα μπορούσε να ενωθούν μαζί μας για ένα ποτό αντί.

Mais je lui ai peut être... demandé d'être mon rencard à la place.
Ίσως να της έχω ζητήσει να βγει μαζί μου, απ'την άλλη.

Il pensait avoir une promotion au travail, à la place il a été viré.
Ο Λούκας νόμιζε πως θα έπαιρνε μια προαγωγή στη δουλειά, μα αντίθετα τον απέλυσαν.

Tu pourrais lire à la place.
Ας διάβαζες ένα βιβλίο.

Il est aussi possible d’utiliser à la place le phtalate de dibutyle (DBP) comme témoin non-ligand.
Ως εναλλακτικός μάρτυρας μη δεσμευόμενης ουσίας μπορεί να χρησιμοποιείται το φθαλικό δι-n-βουτύλιο (DBP).

À la place, elle peut:
Αντιθέτως, επιτρέπεται στην οικονομική οντότητα:

Mais j'ai fait une série à la place.
Αλλά προτίμησα ένα τηλεοπτικό σίριαλ.

Tu pourrais démolir mon cul à la place.
Θα μπορούσες να μου ξεσκίσεις τον κώλο αντ'αυτού.

J'avais écrit, mais j'ai décidé de venir te voir à la place.
Σου έγραψα, αλλά αποφάσισα να έρθω να σε δω.

11. a) Pourquoi les mamans peuvent- elles facilement se mettre à la place de Marie ?
11. (α) Γιατί καταλαβαίνουν οι γυναίκες παντού πώς ένιωθε η Μαρία;

Que veux-tu à la place?
Τι θέλεις, αντί για σαλάτα;

Ruth s’est proposée pour se marier à la place de Naomi, qui avait passé l’âge d’avoir des enfants.
(Δευτερονόμιο 25:5-10· Λευιτικό 25:47-49) Η Ρουθ πρόσφερε τον εαυτό της για γάμο στη θέση της Ναομί, η οποία είχε περάσει την ηλικία τεκνοποίησης.

Viens là à la place de la bouillotte!
Αντί για θερμοφόρα!

Elles peuvent également imprimer les mots “TRANSIT COMMUN” à la place des mots “TRANSIT COMMUNAUTAIRE”.
Δύνανται επίσης να τυπώνουν τη φράση “ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ” στη θέση της φράσης “ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ”.

« Suis- je à la place de Dieu ? »
«Μήπως Είμαι Εγώ στη Θέση του Θεού;»

À la place, je l'ai envoyé à Édimbourg avec un billet de première classe.
Αντ'αυτού, τον έστειλα στο Εδιμβούργο... με εισιτήριο πρώτης θέσης.

" Ca a 30 ans, on le pète et on met un parking à la place. "
" 30 χρονών, ας το γκρεμίσουμε και να το κάνουμε πάρκιν. "

Qu'est-ce que tu aimerais que je fasses à la place?
Τι θες να κάνω;

On va les rediriger vers le restaurant à la place.
Θα τους στείλουμε στο εστιατόριο.

Finalement, les Romains utilisèrent du parchemin à la place des tablettes de bois.
Τελικά, οι Ρωμαίοι, άρχισαν να χρησιμοποιούν ως γραφική ύλη περγαμηνή αντί του κερωμένου ξύλου.

2.4.2.1. véhicule à vide avec une personne à la place du conducteur;
2.4.2.1. Όχημα χωρίς φορτίο και ένα άτομο στη θέση του οδηγού.

La seule chose qui ressorte c'est qu'elle utilise " luciole " à la place " d'ampoule ".
Λοιπόν, το μόνο που ξεχώρισε ήταν η χρήση της λέξης lightbug ( πυγολαμπίδα ) αντί για lightbulb ( φωτάκι νύχτας ).

À la place, c'est " Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger. "
Αντ'αυτού ακούς, " μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά ".