échange d’informations oor Grieks

échange d’informations

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανταλλαγή πληροφοριών

Des échanges d’informations ont également eu lieu concernant l’utilisation de normes d’accessibilité pour le cadre bâti.
Επίσης έχει πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση προτύπων προσβασιμότητας για το δομημένο περιβάλλον.

voorbeelde

Échanges d’informations avec les États membres et entre membres nationaux
Ανταλλαγή πληροφοριών με τα κράτη μέλη και μεταξύ των εθνικών μελών

Il est tout aussi nécessaire d'intensifier la coopération et l'échange d'information entre les autorités douanières.
Είναι εξίσου απαραίτητο να εντατικοποιηθεί η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών.

Les règles fixées à l’article 33, paragraphes 8 à 12, s’appliquent à l’échange d’informations prévu au présent article.
Οι κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 33, παράγραφοι 8 έως 12 εφαρμόζονται στην ανταλλαγή πληροφοριών βάσει του παρόντος άρθρου.

Échange d'information et secret professionnel
Ανταλλαγή πληροφοριών και επαγγελματικό απόρρητο

Accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
Συμφωνία μεταξύ της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών

Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire Schengen
Ανταλλαγή πληροφοριών κατά την άρνηση εισόδου ή την απέλαση από το έδαφος Σένγκεν

Échange d'informations et obligation de respecter le secret
Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα

Échange d'informations par l'autorité compétente
Ανταλλαγή πληροφοριών από την αρμόδια αρχή

Il est utilisé pour l’échange d’informations sur les transferts d’explosifs au sein de l'Union européenne.
Το σύστημα χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη μεταφορά εκρηκτικών υλών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

La Commission a assuré qu'il y aurait un plus grand échange d'informations.
Η Επιτροπή διαβεβαίωσε ότι τούτο θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών.

L'Agence, en particulier par le biais du forum pour l'échange d'informations sur les substances:
Ο Οργανισμός (ιδίως μέσω του φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ουσίες):

Les échanges d'informations en cas de signalements multiples
Η ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση πολλαπλών καταχωρήσεων

* promouvoir la diffusion et l'échange d'informations sur les programmes nationaux de volontariat et leur dimension européenne ;
* Διάδοση και προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα εθνικά εθελοντικά προγράμματα και την ευρωπαϊκή διάστασή τους.

Échange d’informations avec l’AEMF
Ανταλλαγή πληροφοριών με την ΕΑΚΑΑ

Échange d'informations et confidentialité
Αvταλλαγή πληρoφoριώv και εμπιστευτικός χαρακτήρας

la transparence et l'échange d'informations dans le domaine de l'établissement des prix de transfert;
η διαφάνεια και η ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα της μεταβιβαστικής τιμολόγησης

Échange d’informations et coopération
Ανταλλαγή πληροφοριών και συνεργασία

Procédures relatives aux demandes d'assistance mutuelle et aux échanges d'informations
Διαδικασίες για την υποβολή αίτησης και για την ανταλλαγή πληροφοριών

DÉSIREUSES d’établir une coopération culturelle plus étroite et de développer l’échange d’informations,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την καθιέρωση στενότερης πολιτιστικής συνεργασίας και την ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών,

tous les États de l'AELE participent aux échanges d'informations concernant tous les autres aspects prévus par la directive.
όλα τα κράτη της ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν στην ανταλλαγή πληροφοριών που αφορά όλες τις άλλες πτυχές όπως προβλέπεται στην οδηγία·

À cet effet, les États membres et la Commission mettent en place un système d'échange d'informations.
Προς το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή δημιουργούν ένα σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών.

Échange d'informations et communications entre l'Office et les autorités des États membres
Ανταλλαγή πληροφοριών και ανακοινώσεις μεταξύ Γραφείου και αρχών των κρατών μελών

Échange d'informations et coopération internationale
Ανταλλαγή πληροφοριών και διεθνής συνεργασία

En outre, chaque État membre autorise l'échange d'informations entre ses autorités compétentes et:
Εξάλλου, κάθε κράτος μέλος επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών του και των ακόλουθων φορέων:

Échange d'informations et consultation
Ανταλλαγή πληροφοριών και διαβουλεύσεις