écologie appliquée oor Grieks

écologie appliquée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εφαρμοσμένη οικολογία

voorbeelde

L'Oko, Institut d'écologie appliquée (Allemagne), a également publié un rapport sur ce non-respect de la législation communautaire.
Επίσης το OKO - Ινστιτούτο Εφηρμοσμένης Οικολογίας (Γερμανία) συνέταξε έκθεση σχετικά με την μη τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας.

Services de recherches industrielles dans le domaine de l'économie d'énergie et de l'écologie appliquées aux véhicules terrestres à moteurs
Υπηρεσίες βιομηχανικών ερευνών στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας και της οικολογίας, με εφαρμογή στα μηχανοκίνητα χερσαία οχήματα

Services d’analyses et de recherches industrielles notamment dans le domaine de l'économie d'énergie et de l'écologie appliquées aux véhicules terrestres à moteurs
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, συγκεκριμένα στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας και της οικολογίας, οι οποίες εφαρμόζονται στα μηχανοκίνητα χερσαία οχήματα

D’après le bureau du Öko-Institut (Institut d’écologie appliquée) à Darmstadt, en Allemagne, un foyer qui adhère complètement au principe “ utiliser plutôt que gaspiller ” produira jusqu’à 75 % de déchets de moins qu’un foyer moyen.
Το γραφείο του Γερμανικού Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Οικολογίας στο Ντάρμστατ υπολογίζει ότι ένα νοικοκυριό που εφαρμόζει πιστά την αρχή «Χρησιμοποιούμε αντί να πετάμε» θα παράγει ως και 75 τοις εκατό λιγότερα απορρίμματα από το μέσο νοικοκυριό.

Ainsi, par exemple, les critères écologiques appliqués aux détergents pour lessive et vaisselle ont été fixés de manière à limiter ou supprimer un certain nombre de substances dangereuses pouvant s'avérer toxiques pour les écosystèmes aquatiques.
Λόγου χάριν, τα οικολογικά κριτήρια για τα απορρυπαντικά πλυντηρίου ρούχων και πλυντηρίου πιάτων σχεδιάζονται με στόχο τον περιορισμό ή την εξάλειψη σειράς επικίνδυνων ουσιών που ενδέχεται να είναι τοξικές για τα υδατικά οικοσυστήματα.

Dubos, de l’Institut de recherches Rockefeller, déclara que le principe écologique s’applique également au corps humain. Autrement dit, le tort que les bactéries et les virus peuvent faire dépend en grande partie des conditions de leur environnement, votre corps.
Ντυπώς, του Ινστιτούτου Ροκφέλερ, η οικολογική αρχή εφαρμόζεται επίσης στο ανθρώπινο σώμα: η ζημία που μπορεί να προκαλέσουν τα βακτηρίδια και οι ιοί εξαρτάται κυρίως από την κατάστασι του περιβάλλοντός τους, από το σώμα σας.

Les informations sont garanties par un tiers indépendant, ce qui constitue une preuve objective et contrôlée du fait que le produit en question résulte de méthodes de production et d'exploitation plus écologiques, appliquées pendant toute la durée du cycle de vie.
Τις πληροφορίες εγγυάται ανεξάρτητος τρίτος, πράγμα που αποτελεί αντικειμενική απόδειξη ότι το προϊόν βασίζεται σε μια φιλικότερη προς το περιβάλλον παραγωγή και χρήση του συνολικού κύκλου ζωής.

Que pense la Commission de l'utilisation des fiches de données de sécurité comme moyen d'enregistrement à l'échelon européen et de celle de catégories d'exposition claires (étude de l'Institut d'écologie appliquée de Fribourg), au lieu des 55 formes d'utilisation principales proposées?
Πώς κρίνει η Επιτροπή τη χρήση των δελτίων δεδομένων ασφαλείας ως μέσο καταχώρησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και την εφαρμογή σαφών κατηγοριών έκθεσης (μελέτη του Ökο-Instituts Freiburg) αντί των 55 προτεινομένων βασικών τρόπων χρήσης;

De plus, dans tous les cas où un système d'attribution de label écologique s'applique au produit, à l'activité ou au service concerné (autrement dit, lorsqu'il existe des exigences établies pour le système communautaire ou les systèmes nationaux d'attribution de label écologique), les conditions suivantes s'appliquent:
Επιπλέον, σε όλες τις περιπτώσεις όπου λειτουργεί σύστημα οικολογικής επισήμανσης για ένα εξεταζόμενο προϊόν, μια δραστηριότητα ή μια υπηρεσία (δηλ. όπου υπάρχουν καθορισμένες απαιτήσεις για το κοινοτικό οικολογικό σήμα ή εθνικά συστήματα οικολογικής επισήμανσης) ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:

Les mesures d'aide que la Commission a autorisées sans soulever d'objections concernaient des projets de recherche et de développement mis en oeuvre par des entreprises en Belgique et en Allemagne ainsi que, dans deux cas, des régimes de fiscalité écologique appliqués en Allemagne et en Suède.
Οι υποθέσεις τις οποίες η Επιτροπή ενέκρινε χωρίς να διατυπώσει αιτιάσεις αφορούσαν δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που ασκήθηκαν από επιχειρήσεις στο Βέλγιο και στη Γερμανία, ενώ δύο υποθέσεις αφορούσαν συστήματα περιβαλλοντικών φόρων στη Γερμανία και στη Σουηδία.

L’approvisionnement en aliments écologiques pour animaux s’applique globalement à toutes les exploitations d’élevage.
Η «πράσινη» προμήθεια ζωοτροφών μπορεί να εφαρμοστεί ευρέως από όλες τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις.

Il convient de résoudre les problèmes évoqués plus haut, avant de prendre position sur la question de savoir si, et comment, le label écologique peut s’appliquer aux denrées alimentaires.
Τα ανωτέρω προβλήματα πρέπει να διευκρινιστούν πριν να ληφθεί θέση για το εάν και κατά πόσον τα τρόφιμα μπορούν να συμπεριληφθούν στο Εcolabel της ΕΕ.

Le demandeur doit démontrer que la conformité a été vérifiée par une tierce partie, au moyen d'un contrôle indépendant ou à l'aide de pièces justificatives, y compris des visites de terrain effectuées par des auditeurs dans le cadre du processus de vérification du label écologique appliqué aux sites de production de la chaîne logistique de fabrication des produits sous licence.
Ο αιτών αποδεικνύει ότι εξακριβώνεται από τρίτα μέρη η τήρηση των διατάξεων, με ανεξάρτητη εξακρίβωση ή αποδεικτικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων επισκέψεων από ελεγκτές, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξακρίβωσης για το οικολογικό σήμα, στις μονάδες παραγωγής που συμμετέχουν στην αλυσίδα εφοδιασμού με τα προϊόντα που καλύπτει η άδεια για το οικολογικό σήμα.

Les obligations définies en ce qui concerne les surfaces d'intérêt écologique devraient s'appliquer selon des modalités qui évitent que les petites exploitations ne supportent des charges disproportionnées par rapport au renforcement du bénéfice environnemental.
Οι υποχρεώσεις στο πλαίσιο του μέτρου των περιοχών οικολογικής εστίασης θα πρέπει να εφαρμοσθούν κατά τρόπο ώστε να αποφευχθεί η δυσανάλογη επιβάρυνση των μικρότερων εκμεταλλεύσεων σε σύγκριση με την πλέον ενισχυμένη προστασία του περιβάλλοντος.

g) Une prime à l'innovation écologique ( 147 ) est-elle appliquée au titre de la mesure notifiée?
ζ) Προβλέπεται πριμοδότηση οικολογικής καινοτομίας ( 147 ) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου;

g) Une prime à l'innovation écologique ( 145 ) est-elle appliquée au titre de la mesure notifiée?
ζ) Προβλέπεται πριμοδότηση οικολογικής καινοτομίας ( 145 ) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου;

Une prime à l'innovation écologique (168) est-elle appliquée au titre de la mesure notifiée?
Προβλέπεται πριμοδότηση οικολογικής καινοτομίας (168) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου;